การเว้น(gaan wén)

Ý nghĩa

1Danh từB2

sự bỏ qua; sự kiêng tránh; sự lược bỏ

Hành động bỏ qua, lược bỏ điều gì đó hoặc kiêng tránh làm một việc gì đó.

Ví dụ

หมอแนะนำmŏr náe-nam ให้hâi คนไข้kon kâi ทำtam การเว้นgaan wén อาหารaa-hăan รสเค็มrót kem เพื่อสุขภาพpêuua sùk-kà-pâap ที่têe ดีขึ้นdee kêun

Bác sĩ khuyên bệnh nhân nên kiêng ăn đồ mặn để có sức khỏe tốt hơn.

Thêm 3 ví dụ

การเว้นgaan wén การออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaai ไปbpai นานๆnaan naan อาจàat ทำให้tam hâi ร่างกายrâang gaai อ่อนแอòn ae ลงlong

Việc không tập thể dục trong một thời gian dài có thể làm cơ thể yếu đi.

ในnai การเขียนgaan kĭian บทความวิชาการbòt kwaam wí-chaa gaan การเว้นgaan wén การอ้างอิงgaan âang ing แหล่งที่มาlàeng têe maa ถือเป็นtĕu bpen ความผิดพลาดkwaam pìt plâat ที่têe ร้ายแรงráai raeng

Trong các bài viết học thuật, việc bỏ sót trích dẫn nguồn được coi là một sai lầm nghiêm trọng.

การเว้นgaan wén การใช้gaan chái สิทธิsìt-tì ตามกฎหมายdtaam gòt-măai ในnai บางbaang กรณีgà-rá-nee อาจàat ถูกtòok ตีความdtee kwaam ว่าwâa เป็นbpen การสละgaan sà-là สิทธิ์sìt นั้นnán ไปbpai โดยปริยายdooy bpa-ri-yaai

Việc không thực hiện một quyền hợp pháp trong một số trường hợp có thể được hiểu là sự từ bỏ ngầm quyền đó.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

การยกเว้นgaan yók wén

sự miễn trừ; sự ngoại trừ

การงดเว้นgaan ngót wén

sự kiêng cữ; sự kiềm chế

การละเว้นgaan lá wén

sự kiêng làm; sự tránh làm; sự kiêng cữ
sự bỏ qua; sự không thực hiện nghĩa vụ (pháp lý)

Phân tích từ

การgaanPhần 1

+

เว้นwénPhần 2

การเว้นgaan wén