เดินเรือ(dern reuua)
Ý nghĩa
1Động từB1
điều khiển tàu thuyền; đi tàu
vận hành, điều khiển hoặc định hướng một con tàu hay thuyền; đi biển
Ví dụ
พ่อpôrพ่อpôr1cha; bố2ông; bác; chú (nông thôn/cũ)3tiền tố: cha của; bậc thầy, người đứng đầuเรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róohọc hỏi; tiếp thu kiến thứcการเดินเรือgaan dern reuuaการเดินเรือgaan dern reuua1điều hướng/lái tàu thuyền2vận tải hàng hải/đường thủy nội địa; vận tải thủyในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ทะเลtá-layทะเลtá-lay1biển2bờ biển; bãi biểnสงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1dịu xuống; lắng xuống; yên lặng lại2bình tĩnh; yên bình; thanh bình; tĩnh lặng3đình chiến; dẹp yên; lập lại hòa bình
Bố học cách lái tàu trong những vùng biển lặng.
2Danh từB2
hàng hải; việc đi biển
hoạt động điều hành hoặc định hướng tàu thuyền; nghề đi biển và hàng hải
Ví dụ
สถาบันsà-tăa-banสถาบันsà-tăa-ban1tổ chức; cơ quan2viện (tổ chức)3thể chế quân chủ (ngữ cảnh Thái Lan)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เปิดสอนbpèrt sŏnเปิดสอนbpèrt sŏnmở lớp; tổ chức khóa học; giảng dạyวิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1môn học; khóa học; lĩnh vực học tập2kiến thức; kỹ năng; chuyên môn3thuật huyền bí; phép thuật4lượng từ: môn học/khóa họcเดินเรือdern reuuaเดินเรือdern reuua1điều khiển tàu thuyền; đi tàu2hàng hải; việc đi biểnครอบคลุมkrôp-klumครอบคลุมkrôp-klum1bao phủ; bao gồm; bao quát2toàn diện; sâu rộng3áp dụng cho; có thể áp dụngการวางแผนgaan waang păenการวางแผนgaan waang păen1việc lập kế hoạch (hành động)2công tác lập kế hoạch (chức năng)เส้นทางsên taangเส้นทางsên taang1tuyến đường; lộ trình2con đường; hướng đi (nghĩa bóng)3đường đi; tuyến đườngและláeและláevà (liên từ kết hợp)ความปลอดภัยkwaam bplòt paiความปลอดภัยkwaam bplòt pai1sự an toàn2an ninhทางทะเลtaang tá-layทางทะเลtaang tá-lay1bằng đường biển2tuyến đường biển3hàng hải, thuộc về đường biển
Học viện này cung cấp các khóa học đi biển bao gồm lập kế hoạch lộ trình và an toàn hàng hải.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
เดินเรือdern reuuaเดินเรือdern reuuađiều khiển tàu thuyền; đi tàu