Самые частые тайские слова

указательный палец

прямо; напрямую

заскочить; заглянуть [куда-либо]

делать пересадку

распространяться; рассеиваться; разноситься (о запахе/дыме/пыли)

неправильный; неверный

конец месяца

стройный; изящный

компонент; элемент; составная часть

шот (порция алкоголя)

мужская сторона

умерший человек; покойный

регион

медленнее

политик

производитель; изготовитель

Лиза

выражение лица

хорошая вещь; что-то хорошее

теория (система объяснений)

трястись; вибрировать; дрожать; содрогаться

конец года

духи; парфюм

стабильный; устойчивый

Малайзия (государство)

комфортный; удобный

здоровый; в добром здравии

кажется; вероятно; скорее всего

возвращаться (к прежнему времени или месту); идти назад

ясный; понятный

копия; дубликат

браться за работу на заказ; принимать заказы

жить; проживать; обитать; населять

двигаться прямо к

чрезмерно оптимистичный; наивный

он/она (уважительно о человеке старше по возрасту)

крепко связать; надёжно закрепить

самый низкий; минимальный

кролик

точно так же, как; таким же образом

[глаг] пойти проверить [что-л.]; пойти посмотреть

расслабленный; спокойный; непринужденный

смотреть; просматривать

[гл.] подавать заявление о приеме на работу; устраиваться на работу

освящённая граница; монастырская ритуальная территория

Австралия (страна/континент)

исполнение; реализация; выполнение (обязанностей/задач)

здоровье; гигиена; санитария

советовать, консультировать

король (мужчина-монарх)

грудь; грудная клетка

настоящий (подлинный; реальный)

противозачаточные таблетки; контрацептив

давать имя/название; называть

Эй!; Ого!

положить в пакет; на вынос

правдивость; честность; верность; порядочность

аура; особая атмосфера

близкий

утреннее время; утро

немного уметь; владеть на базовом уровне

скачка галопом; галоп

божество; небожитель

предоставление услуг; обслуживание

Суть в том, что...; Дело в том...

вступить в игру; выйти на поле

похожий; подобный

отмена; расторжение; аннулирование

отправляться; выезжать; пускаться в путь

Mac (компьютер Apple)

потягивать; пить мелкими глотками

племя; этническая группа

оживленный; шумный; бойкий

дорожка; беговая дорожка

убивать; лишать жизни (формально)

гормон (растений/животных)

баланс; равновесие

тема; основная идея

купить навынос; взять с собой

стабильность; устойчивость

хорошо проветриваемый; свежий

бросающий вызов; требующий усилий

кто-то; кто-нибудь; некий человек

сидеть и отдыхать; расслабляться

минерал; руда (полезные ископаемые)

чашка (размер бюстгальтера)

псих; маньяк; извращенец

четверг

спрашивать (о ком-л./чем-л.); разыскивать

сексуальный; сексуально привлекательный

светлый; красивый; сияющий

инструкции; способ; шаги; указания

дергаться; вздрагивать

на каком этапе?; куда?

грязный; испачканный

читатель (человек)

жених

ради забавы; просто так

невероятно!

истина и ложь; фактическая достоверность