ออง(ong)
Значения
1ПрилагательноеC2
светлый; красивый; сияющий
светлый, красивый или сияющий (литературный термин, обычно используемый для описания яркого и чистого цвета лица, часто в сочетании со словом 'นวลนวลnuuan1мягкий; гладкий; нежный (текстура/внешний вид)2светлый; кремовый (цвет лица)3мягко светящийся; приглушенный (свет/цвет)')
Примеры
แม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовыйหญิงyĭngหญิงyĭng1женщина; лицо женского пола2женский; женского пола3леди; дворянка (титул หญิง)ผู้นั้นpôo nánผู้นั้นpôo nánтот человекช่างchângช่างchâng1неважно; не обращай внимания2как (восклицание)3мастер; механик; техник4префикс для технических и ремесленных профессий5иметь склонность; быть предрасположеннымมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяความงามkwaam ngaamความงามkwaam ngaam1красота; привлекательность2эстетическая красота; изящество3индустрия красоты; бьюти-сфераสะดุดตาsà-dùt dtaaสะดุดตาsà-dùt dtaa1бросающийся в глаза; эффектный; заметный2бросаться в глаза; выделятьсяด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причинеผิวพรรณpĭu panผิวพรรณpĭu panцвет лица; состояние кожиที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотขาวนวลkăao nuuanขาวนวลkăao nuuanкремово-белый; светлокожийอองongอองongсветлый; красивый; сияющийผุดผ่องpùt-pòngผุดผ่องpùt-pòng1сияющий; чистый и гладкий (о коже)2чистый; непорочный (перен.)
Эта дама обладает такой поразительной красотой, с ее светлым, сияющим и лучезарным цветом лица.