ออง
ɔɔngЗначение
1ПрилагательноеC2
светлый; красивый; сияющий
светлый, красивый или сияющий (литературный термин, обычно используемый для описания яркого и чистого цвета лица, часто в сочетании со словом 'นวลนวลnuuan1мягкий; гладкий; нежный (текстура/внешний вид)2светлый; кремовый (цвет лица)3мягко светящийся; приглушенный (свет/цвет)4кремово-белый; желтовато-белый')
Примеры
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1мать; мама2традиционное или фамильярное обращение к женщине3приставка: женщина; главный; базовыйหญิงyǐngหญิงyǐng1женщина; лицо женского пола2женский; женского пола3принцесса (фамильярное обращение)ผู้นั้นpûu-nánผู้นั้นpûu-nánтот человекช่างchângช่างchâng1мастер; механик; техник2префикс для технических и ремесленных профессий3неважно; не обращай внимания4как (восклицание)5быть склонным к; иметь обыкновениеมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяความงามkwaam-ngaamความงามkwaam-ngaamкрасота; привлекательностьสะดุดตาsà-dùt-dtaaสะดุดตาsà-dùt-dtaa1бросающийся в глаза; эффектный; заметный2бросаться в глаза; выделятьсяด้วยdûuaiด้วยdûuai1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4из-за; по причине5потому что; так как (форм./лит.)6частица просьбы; пожалуйста; такжеผิวพรรณpǐu-panผิวพรรณpǐu-panцвет лица; состояние кожиที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоขาวนวลkǎao-nuuanขาวนวลkǎao-nuuanкремово-белый; светлокожийอองɔɔngอองɔɔngсветлый; красивый; сияющийผุดผ่องpùt-pɔ̀ngผุดผ่องpùt-pɔ̀ng1сияющий; чистый и гладкий (о коже)2чистый; непорочный (перен.)
Эта дама обладает такой поразительной красотой, с ее светлым, сияющим и лучезарным цветом лица.
Еще 3 примеровСкрыть
แม้mɛ́ɛกาลเวลาgaan-wee-laaจะjàล่วงเลยไปlûuang-ləəi-bpaiแต่dtɛ̀ɛวงwongหน้าnâaของkɔ̌ɔngเธอtəəก็gɔ̂ยังคงyang-kongความkwaamนวลnuuanอองɔɔngแลดูlɛɛ-duuอ่อนเยาว์ɔ̀ɔn-yaoอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə
Даже с течением времени ее лицо сохраняет свое нежное сияние и всегда выглядит молодым.
ในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-diiเรื่องrʉ̂ʉangนั้นnánกวีgà-wiiได้dâaiบรรยายban-yaaiความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngนางเอกnaang-èekว่าwâaมีmiiผิวพรรณpǐu-panผุดpùtผ่องนวลpɔ̀ng-nuuanอองɔɔngดั่งdàngแสงจันทร์sɛ̌ɛng-janรุ่งrûng
В этом литературном произведении поэт описал красоту героини, обладающей сияющим, светлым и нежным цветом лица, подобным яркому лунному свету.
บทกวีbòt-gà-wiiโบราณboo-raanบทbòtนี้níiพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngความkwaamโสภาsǒo-paaของkɔ̌ɔngสตรีsà-dtriiชาววังchaao-wangโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́ผิวพรรณpǐu-panที่tîiขาวนวลkǎao-nuuanอองɔɔngจนjonสะกดsà-gòtทุกtúkสายตาsǎai-dtaaที่tîiจ้องมองjɔ̂ng-mɔɔng
Это древнее стихотворение описывает изысканную красоту дворцовой дамы, особенно ее светлую и сияющую кожу, которая очаровывает каждого, кто на нее смотрит.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
ɔɔng
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |