Самые частые тайские слова

что?; какая (вещь)?

поведение; моральная дисциплина; регулярная практика

косметика; декоративная косметика

казнить; предавать смерти (по закону)

день (заимствованное слово)

богатый человек; богачи

квитанция; чек

тягловый крестьянин (истор.)

провинция Сонгкхла

ставить цель; ставить задачу

в другой день; позже

персик (фрукт/дерево)

лично; самостоятельно; своими силами

центр; хаб

сдерживать(ся); удерживать; воздерживаться

главная особенность; сильная сторона

переслать; передать дальше

упасть; отпасть

таким же образом; одинаково

не только (… но и)

тот же человек

расстаться; разлучиться

обдумывать; тщательно взвешивать

игрушка

прийтись по душе; найти отклик

заменять [кого-л.]

указывать; означать

иди сюда (неформально)

копилка

не до такой степени; не совсем

сказать [кому-то] о любви; признаться в любви

применять лекарство наружного действия / наносить мазь

коллега; сослуживец

приветствовать первокурсников; проводить посвящение

точно; точно в нужном месте

замедлять; задерживать

просмотреть; упустить из виду [что-то/кого-то]

сидеть в тюрьме

бодхи; просветление (в буддизме)

эффективный; результативный

бонус (дополнительная выплата/премия)

[гл.] стоять; находиться в положении стоя

курс (учебный)

связи с общественностью (PR)

выходить в эфир, транслироваться (неперех.)

передумать; изменить мнение

судьба; рок

умелый; опытный

посыпать; разсыпать

ревнивый (в романтических отношениях)

показывать повторно; транслировать в повторе

представиться

блестящий; глянцевый; сияющий

в следующий раз; при следующем случае

дальнего следования; дальнего действия; дистанционный

королевская наложница; младшая жена короля

забирать и отвозить [кого-либо/что-либо]

взбитые сливки

четкий; ясный; высокого разрешения

тысячи; тысячами

подражать; копировать; имитировать

обслуживание; предоставление услуг

подъемный кран (машина)

видеокарта; графический процессор

попасть в беду; влипнуть

национальность; гражданство

логический тип данных; булев тип (значение истина/ложь)

витамин

делать по очереди; чередоваться

в тренде; набирающий популярность

полгода

просьба; запрос

эта вещь

истощаться; иссякать

небольшого размера; компактный

с разбитым сердцем (в романтическом смысле)

сфотографировать / снять на видео (и показать/прислать)

Солнце

оборванный; обтрепанный; выщербленный

Домашняя работа; работа по дому

буддийский монах

прийти навестить [кого-л.]

розничный (в отличие от оптового)

стажироваться; проходить стажировку

отправить сообщение [кому-либо]; написать [кому-либо]

пункт повестки дня

потерять охоту; усвоить урок

тормоз (устройство)

гладить; мягко поглаживать

уголовный; уголовно-правовой

пение; вокальное исполнение

сделать/выполнить заранее

жизнерадостный; веселый

сладкий; сладковатый

дублировать (аудио для кино/ТВ)

также; аналогично; взаимно

подержанные вещи; вещи б/у

лесничий; лесовод

сотрудник; наемный работник

нажить неприятности; создать проблему