สีมา
sĕe maa
Значения
1СуществительноеB2
граница посвящения (буддизм)
священная граница буддийского зала посвящения (убосота), установленная для совершения монашеских обрядов и отмеченная пограничными камнями, называемыми лук нимит
Примеры
วัดwátวัดwát1оценивать2буддийский храм3измерятьนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1только что; недавно2только сейчас3только (о начале действия)ทำพิธีtam pí-teeทำพิธีtam pí-teeпроводить церемонию; совершать обрядปักbpàkปักbpàk1втыкать; вставлять; устанавливать вертикально2вышивать3сев. (сокр.) для северного регионаลูกนิมิตlôok ní-mítลูกนิมิตlôok ní-mítпограничный камень сима (буддийский)กำหนดสีgam-nòt sĕeกำหนดสีgam-nòt sĕe1задать/указать цвет2спецификация цветаมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect markerรอบrôpรอบrôp1раунд; цикл; круг; очередь2сеанс; время показа3периметр; окружность; прилегающая территория4вокруг; кругом5осторожный; внимательный; тщательный6счётное слово: раунды; круги; сеансы7всесторонне; полностью; тщательноอุโบสถù-boh-sòtอุโบสถù-boh-sòt1убосот; зал для посвящений2день упосатхи (день соблюдения обетов)
В этом храме только что прошла церемония установки пограничных камней для обозначения священной границы вокруг зала посвящения.
2СуществительноеB2
граница; демаркационная линия
официальная граница или линия, обозначающая пределы территории, используемая в общем или церемониальном контексте
Примеры
เทศบาลtâyt-sà-baanเทศบาลtâyt-sà-baan1муниципалитет; городское управление2муниципальное управление; мэрия3муниципальныйประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1объявлять; заявлять2объявление; уведомление3прокламация; указ4провозглашать; обнародоватьสีมาsĕe maaสีมาsĕe maa1граница посвящения (буддизм)2граница; демаркационная линияใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1популярный; массовый (разг.)2рынок; базар3рынок (спрос/сектор экономики)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1ясный; отчетливый; очевидный2явный; определенный; недвусмысленный; однозначныйเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiчтобы не; во избежаниеร้านค้าráan káaร้านค้าráan káa1магазин; торговая точка2профиль магазина (на платформе); витрина магазинаล้ำlámล้ำlám1передовой; инновационный; выдающийся2выходить за рамки; переходить границыเขตkètเขตkèt1район (административный)2территория; зона3граница; предел4юрисдикция
Муниципалитет четко объявил новые границы рынка, чтобы магазины не выходили за пределы своей территории.
Связанные слова
Похожее значение
เขตสังฆกรรมkèt săng-ká-gamเขตสังฆกรรมkèt săng-ká-gamмонастырская граница (сима)
монастырская граница (сима)
พัทธสีมาpát-tá-sĕe-maaพัทธสีมาpát-tá-sĕe-maaосвященная граница зала для посвящений
освященная граница зала для посвящений
เขตอุโบสถkèt ù-boh-sòtเขตอุโบสถkèt ù-boh-sòtтерритория убосота; освященная территория сима
территория убосота; освященная территория сима
ขัณฑสีมาkăn-tá-sĕe-maaขัณฑสีมาkăn-tá-sĕe-maa1граница посвящения (монашеская)2административная граница; юрисдикционная граница
- граница посвящения (монашеская)
- административная граница; юрисдикционная граница
อาณาเขตaa-naa kètอาณาเขตaa-naa kèt1территория; юрисдикция2границы; пределы (рамки)
- территория; юрисдикция
- границы; пределы (рамки)
Разбор слова
+
สีมาsĕe maaสีมาsĕe maaграница посвящения (буддизм)