ตรงมา
dtrong-maaЗначение
1НаречиеB1
двигаться прямо к
Двигаться прямо к человеку или месту, не сворачивая и не делая крюка.
Примеры
เธอtəəเธอtəə1ты (неформально)2она; еёเดินdəənเดินdəən1идти пешком; шагать2продвигаться; продолжать3работать; функционировать (о механизме)4запускать; эксплуатировать; поддерживать работуตรงมาdtrong-maaตรงมาdtrong-maaдвигаться прямо кหาฉันhǎa-chǎnหาฉันhǎa-chǎnискать меняจากjàakจากjàak1от; из; с2уходить; покидать; расставаться с3нипа; ниповая пальмаหน้าประตูnâa-bprà-dtuuหน้าประตูnâa-bprà-dtuuперед дверьюโดยdooiโดยdooi1посредством; путем; через2в ... манере; как наречие3согласно; в соответствии сไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)เลี้ยวlíiaoเลี้ยวlíiaoповорачивать (менять направление)
Она шла прямо ко мне от дверного проема, не сворачивая.
Еще 3 примеровСкрыть
ขับรถkàp-rótตรงมาdtrong-maaถึงtʉ̌ngสี่แยกsìi-yɛ̂ɛkแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iเลี้ยวขวาlíiao-kwǎaจะjàเห็นhěnวัดwátอยู่yùuหน้าnâaตรงdtrong
Езжайте прямо до перекрестка, а затем поверните направо; вы увидите храм прямо перед собой.
พอpɔɔเห็นhěnไฟฉุกเฉินfai-chùk-chə̌ənรถพยาบาลrót-pá-yaa-baanก็gɔ̂วิ่งwîngตรงมาdtrong-maaทางเราtaang-raoอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
Как только мы увидели проблесковые маячки, машина скорой помощи быстро направилась прямо к нам.
นักวิ่งnák-wîngต้องdtɔ̂ngวิ่งwîngตรงมาdtrong-maaตามdtaamเลนleenของkɔ̌ɔngตนdtonโดยdooiไม่mâiตัดหน้าdtàt-nâaใครkraiจนกว่าจะjon-gwàa-jàเข้าสู่kâo-sùuโค้งkóongแรกrɛ̂ɛk
Бегуны должны бежать прямо по своим дорожкам, не подрезая других, пока не достигнут первого поворота.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний классСочетание согласныхВ сочетании ตร класс задаёт первая согласная ต.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
dtrong
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ตรงdtrongตรงdtrong1прямой (не изогнутый)2прямо; напрямую (о направлении/пути)3прямой; прямолинейный; откровенный4быть прямым; выравнивать(ся)5точный; совпадающий; соответствующий6направляться прямо к кому-либо или чему-либопрямой (не изогнутый)Часть 1
+
มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаприходить; прибыватьЧасть 2
ตรงมาdtrong-maaตรงมาdtrong-maaдвигаться прямо кдвигаться прямо кСлово