โลกสวย(lôhk sŭuai)
Значения
1ПрилагательноеB2
чрезмерно оптимистичный; наивный
чрезмерно оптимистичный, наивный или идеалистичный; смотрящий на мир сквозь розовые очки и игнорирующий суровую реальность
Примеры
เลิกlêrkเลิกlêrk1бросить; перестать; прекратить2расстаться; разойтись3отменить; упразднить; прекратить4бросить; отказаться (от привычки)5закончиться; завершиться (о занятии/работе/мероприятии)โลกสวยlôhk sŭuaiโลกสวยlôhk sŭuaiчрезмерно оптимистичный; наивныйได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láewполучено; готово; теперь можноชีวิตจริงchee-wít jingชีวิตจริงchee-wít jing1реальная жизнь; реальный мир2из реальной жизни (на основе реальных событий)มันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2он / она (разг., грубо)3жирный; маслянистый4крахмалистый клубень (батат, таро и т.д.)5жир / масло (вещество)6сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)7классный; захватывающий; кайфовыйไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1не мочь; нельзя; невозможно2не (в прошедшем времени)3не получить [что-л.]4неприемлемо; не разрешено (не годится)5ни за что!; абсолютно нет6на самом деле не; не совсем (уточнение)ง่ายngâaiง่ายngâai1легкий; простой2легко; без труда3простой; несложныйขนาดนั้นkà-nàat nánขนาดนั้นkà-nàat nán1настолько; до такой степени2такого размера; настолько большойหรอกròkหรอกròk1категоричное отрицание (вовсе не; уж точно не)2частица уверенности или смягчения (пояснительный тон)
Хватит смотреть на мир сквозь розовые очки; реальная жизнь не так проста.
Связанные слова
Разбор слова
+
สวยsŭuaiสวยsŭuai1красивый; симпатичный2идеально; безупречно (иронично)3отлично сделано; великолепноЧасть 2
โลกสวยlôhk sŭuaiโลกสวยlôhk sŭuaiчрезмерно оптимистичный; наивный