สังหาร
sǎng-hǎanЗначение
1ГлаголB1
убивать; лишать жизни (формально)
убивать человека; используется в формальном, юридическом, религиозном или новостном контекстах
Примеры
ข่าวkàaoข่าวkàao1новости; новостной репортаж2новость; сообщение3слух; молваรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1отчет; доклад2докладывать; официально сообщатьว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2что (союз)3думать; полагать; считать4ругать; упрекать; критиковатьตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatполиция; полицейскийจับjàpจับjàp1держать; хватать2трогать; прикасаться3ловить; хватать; поймать4арестовать5обнаруживать; улавливать; чувствовать6охватывать; наступать приступом (о лихорадке)7оседать на; прилипать к поверхностиผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiподозреваемый; лицо под подозрениемคดีká-diiคดีká-diiюридическое дело; судебный процессสังหารsǎng-hǎanสังหารsǎng-hǎanубивать; лишать жизни (формально)ได้แล้วdâai-lɛ́ɛoได้แล้วdâai-lɛ́ɛoполучено; готово; теперь можно
В новостях сообщили, что полиция задержала подозреваемого по делу об убийстве.
Еще 7 примеровСкрыть
ศาลsǎanอ่านàanคำพิพากษาkam-pí-pâak-sǎaว่าwâaจำเลยjam-ləəiมีmiiความผิดkwaam-pìtฐานtǎanสังหารsǎng-hǎanผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnโดยdooiเจตนาjèet-dtà-naa
Суд вынес вердикт о том, что подсудимый виновен в умышленном убийстве другого человека.
นักข่าวnák-kàaoระบุว่าrá-bù-wâaเหตุhèetสังหารsǎng-hǎanครั้งนี้kráng-níiสร้างsâangความสะเทือนใจkwaam-sà-tʉʉan-jaiให้กับhâi-gàpชุมชนchum-chonอย่างมากyàang-mâak
Репортер заявил, что это убийство глубоко потрясло общественность.
พระสงฆ์prá-sǒngกล่าวglàaoสวดsùuatอุทิศส่วนกุศลù-tít-sùuan-gù-sǒnให้hâiผู้pûuถูกtùukสังหารsǎng-hǎanขณะที่kà-nà-tîiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiเดินหน้าdəən-nâaสืบสวนsʉ̀ʉp-sǔuanหาสาเหตุhǎa-sǎa-hèetอย่างเร่งด่วนyàang-rêng-dùuan
Монах вознес молитвы за убитого человека, в то время как официальные лица в срочном порядке приступили к расследованию причин.
ตำรวจdtam-rùuatคุมkumเข้มkêmเพราะprɔ́มีmiiข่าวkàaoว่าwâaจะมีjà-miiคนkonพยายามpá-yaa-yaamสังหารsǎng-hǎanนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangชื่อดังchʉ̂ʉ-dang
Полиция усилила меры безопасности, так как поступили сообщения о том, что кто-то попытается совершить покушение на известного политика.
มือปืนmʉʉ-bpʉʉnถูกtùukจ้างjâangให้hâiสังหารsǎng-hǎanพยานpá-yaanสำคัญsǎm-kanก่อนgɔ̀ɔnวันwanขึ้นkʉ̂nศาลsǎan
Был нанят вооруженный преступник, чтобы убить ключевого свидетеля до даты судебного заседания.
หน่วยงานnùuai-ngaanความมั่นคงkwaam-mân-kongสกัดแผนsà-gàt-pɛ̌ɛnสังหารsǎng-hǎanผู้นำpûu-namฝ่ายค้านfàai-káanและlɛ́จับกุมjàp-gumผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiหลายรายlǎai-raai
Служба безопасности сорвала заговор с целью убийства лидера оппозиции и арестовала нескольких подозреваемых.
ศาลsǎanระบุว่าrá-bù-wâaจำเลยjam-ləəiร่วมกันrûuam-ganวางแผนwaang-pɛ̌ɛnสังหารsǎng-hǎanนักกิจกรรมnák-gìt-jà-gamเพื่อpʉ̂ʉaปิดปากbpìt-bpàakไม่ให้mâi-hâiเปิดโปงbpə̀ət-bpoongการทุจริตgaan-tút-jà-rìt
Суд заявил, что подсудимые вступили в сговор с целью убийства активиста, чтобы заставить его замолчать и не дать разоблачить коррупцию.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
sǎng
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |