สบายดี
sà-baai dii
Значения
1СуществительноеA1
здоровый; в добром здравии
Чувствовать себя хорошо, комфортно или в добром здравии; быть в порядке.
Примеры
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1в эти дни; в последнее время; в данный момент2этот период (времени); текущий периодฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)สบายดีsà-baai diiสบายดีsà-baai dii1здоровый; в добром здравии2быть в порядке (сказуемое)3комфортно; хорошоไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ป่วยbpùaiป่วยbpùai1больной; нездоровый2болеть; заболеть3быть обеспокоенным (офиц./лит.); страдатьและláeและláeи (сочинительный союз)นอนหลับnon làpนอนหลับnon làpспать; находиться во снеเต็มอิ่มdtem ìimเต็มอิ่มdtem ìim1полностью удовлетворенный; совершенно сытый2сполна; в полной мере; вдоволь
В последнее время я чувствую себя хорошо, не болею и хорошо сплю.
2СуществительноеA1
быть в порядке (сказуемое)
Используется в качестве сказуемого для констатации хорошего состояния или самочувствия (например, ฉันสบายดี).
Примеры
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1сейчас; в данный момент2это время/этот момент (существительное времени)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)สบายดีsà-baai diiสบายดีsà-baai dii1здоровый; в добром здравии2быть в порядке (сказуемое)3комфортно; хорошоขอบคุณkòp kunขอบคุณkòp kun1[!] спасибо2благодарить [кого-л.] (за)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотถามtăamถามtăam1спрашивать; интересоваться2допрашивать; опрашивать3просить совета; консультироваться
Сейчас я в порядке, спасибо, что спросили.
3СуществительноеA2
комфортно; хорошо
Удобным или легким образом (например, นอนสบายดี 'хорошо спать').
Примеры
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1прошлая ночь2вчера ночью; вчера вечеромฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)นอนnonนอนnon1спать2ложиться; лежать3лежащий; полулежащийสบายดีsà-baai diiสบายดีsà-baai dii1здоровый; в добром здравии2быть в порядке (сказуемое)3комфортно; хорошо
Я хорошо спал прошлой ночью.
Связанные слова
Похожее значение
บายดีbaai deeบายดีbaai dee1хорошо; в порядке2здравствуйте; привет
- хорошо; в порядке
- здравствуйте; привет
อยู่ดีyòo deeอยู่ดีyòo dee1жить в достатке; жить комфортно2жить мирно; жить спокойно3быть в порядке; чувствовать себя хорошо4вдруг; ни с того ни с сего (в конце части предложения)
- жить в достатке; жить комфортно
- жить мирно; жить спокойно
- быть в порядке; чувствовать себя хорошо
- вдруг; ни с того ни с сего (в конце части предложения)
สุขสบายsùk sà-baaiสุขสบายsùk sà-baaiблагополучный; живущий в комфорте; в добром здравии
благополучный; живущий в комфорте; в добром здравии
Разбор слова
+
สบายดีsà-baai diiสบายดีsà-baai diiздоровый; в добром здравии