สนุกๆ
sà-nùk sà-nùkЗначения
1НаречиеA2
ради забавы; просто так
используется в качестве наречия в значении «ради забавы», «просто для удовольствия» или «между делом», без серьезных намерений
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмวาดรูปwâat rôopวาดรูปwâat rôopрисовать; писать картинуเล่นlênเล่นlên1играть; веселиться2играть (в игры/спортивные игры/на инструменте)3играть (роль); выступать4в шутку; ради забавы (маркер образа действия)5дразнить; подшучивать; прикалываться6воспроизводить (аудио или видео)7использовать; заниматься; увлекатьсяสนุกๆsà-nùk sà-nùkสนุกๆsà-nùk sà-nùk1ради забавы; просто так2веселый; забавный (неформально)
Он рисует просто для удовольствия.
Еще 3 примеровСкрыть
วันหยุดwan yùtนี้néeเราraoไปbpaiทะเลtá-layกันganสนุกๆsà-nùk sà-nùkไหมmăiไม่ต้องmâi dtôngวางแผนwaang păenอะไรà-raiมากmâak
В эти праздники, может, съездим на пляж просто ради удовольствия? Не нужно ничего особо планировать.
ฉันchănลองlongทำอาหารtam aa-hăanจานjaanนี้néeดูdooสนุกๆsà-nùk sà-nùkไม่mâiคิดว่าkít wâaจะjàอร่อยà-ròiขนาดนี้kà-nàat née
Я попробовал приготовить это блюдо просто ради интереса; я не думал, что оно получится таким вкусным.
เขาkăoเริ่มrêrmจากjàakการแต่งเพลงgaan dtàeng playngสนุกๆsà-nùk sà-nùkลงlongยูทูบyuu-tôopแต่dtàeตอนนี้dton néeเขาkăoกลายเป็นglaai bpenนักร้องnák róngที่têeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangไปแล้วbpai láew
Он начинал с того, что писал песни ради забавы на YouTube, но теперь он стал знаменитым певцом.
2ПрилагательноеA2
веселый; забавный (неформально)
веселый или занимательный, произносимый в легком или игривом тоне; в сочетании с существительным может означать «различные веселые...»
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1игрушка2безделушка; забавный гаджет3игрушка (в переносном смысле)สนุกๆsà-nùk sà-nùkสนุกๆsà-nùk sà-nùk1ради забавы; просто так2веселый; забавный (неформально)
У меня есть весёлые игрушки.
Еще 3 примеровСкрыть
Он рассказывал друзьям весёлые истории.
วันหยุดสุดสัปดาห์wan yùt sùt sàp-daaนี้néeเราraoมีmeeกิจกรรมgìt-jà-gamสนุกๆsà-nùk sà-nùkรอrorอยู่yòoเพียบpîiapเลยloie
В эти выходные нас ждёт много весёлых занятий.
ถ้าtâaอยากyàakหาhăaไอเดียai-diiaสนุกๆsà-nùk sà-nùkทำกับtam gàpเพื่อนpêuuanลองlongไปเที่ยวbpai tîiaoพิพิธภัณฑ์วิทยาศาสตร์pí-pít-tá-pan wít-tá-yaa-sàatดูสิdoo sì
Если вы хотите найти интересные идеи для досуга с друзьями, попробуйте сходить в музей науки.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему สนุกๆ произносится สะ-หนุก-สะ-หนุก?
sà-nùk sà-nùk
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 4 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
sà
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |