ถามหา
tǎam-hǎaЗначение
1ГлаголB1
спрашивать (о ком-л./чем-л.); разыскивать
Спрашивать о местонахождении кого-либо или чего-либо, или просить увидеться с кем-либо.
Примеры
เมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níiเมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níiсегодня утромมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяคนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3помешивать; перемешиватьมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаถามหาtǎam-hǎaถามหาtǎam-hǎaспрашивать (о ком-л./чем-л.); разыскиватьพ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1отец; папа2господин; сударь (сельск./устар.)3префикс: мужчина; руководитель; человек в роли отцаที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1дома; по месту жительства2члены семьи; домашние
Сегодня утром кто-то приходил домой и спрашивал отца.
Еще 3 примеровСкрыть
มีmiiลูกค้าlûuk-káaโทรมาtoo-maaถามหาtǎam-hǎaคุณสมชายkun-sǒm-chaaiค่ะkâไม่ทราบmâi-sâapว่าwâaท่านtânอยู่yùuไหมmǎiคะká
Звонит клиент и просит господина Сомчая. Подскажите, он на месте?
พอpɔɔมาถึงmaa-tʉ̌ngที่ทำงานtîi-tam-ngaanหัวหน้าhǔua-nâaก็gɔ̂ถามหาtǎam-hǎaรายงานraai-ngaanสรุปยอดขายsà-rùp-yɔ̂ɔt-kǎaiทันทีtan-tii
Как только я пришел в офис, начальник сразу же попросил итоговый отчет о продажах.
ตำรวจdtam-rùuatเข้ามาkâo-maaในnaiหมู่บ้านmùu-bâanเพื่อpʉ̂ʉaถามหาtǎam-hǎaผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiที่tîiอาจàatหลบซ่อนlòp-sɔ̂ɔnตัวdtuuaอยู่ในyùu-naiบริเวณbɔɔ-rí-weenนี้níi
Полиция вошла в деревню, чтобы расспросить о подозреваемом, который может скрываться в этом районе.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
tǎam
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ถามหาtǎam-hǎaถามหาtǎam-hǎaспрашивать (о ком-л./чем-л.); разыскиватьспрашивать (о ком-л./чем-л.); разыскиватьСлово