ฝ่ายชาย(fàai chaai)
Значения
1СуществительноеB1
мужская сторона
мужская сторона или участник мужского пола в паре, группе, споре или отношениях
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ความสัมพันธ์kwaam săm-panความสัมพันธ์kwaam săm-pan1отношения; связи (между людьми/группами)2связь; ассоциация; корреляция (вещей/данных)3математическое отношениеนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ฝ่ายชายfàai chaaiฝ่ายชายfàai chaai1мужская команда/категория2мужская сторона3жених или сторона жениха (на свадьбе)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиเงียบๆngîiap ngîiapเงียบๆngîiap ngîiap1тихо; незаметно; не привлекая внимания2тихий; очень тихий (обстановка/атмосфера)3тише!, тсс!
В этих отношениях мужчина — тихий человек.
2СуществительноеB2
жених или сторона жениха (на свадьбе)
жених или семья/сторона жениха в контексте свадьбы
Примеры
ญาติผู้ใหญ่yâat pûu yàiญาติผู้ใหญ่yâat pûu yàiстарший родственникของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыฝ่ายชายfàai chaaiฝ่ายชายfàai chaai1мужская команда/категория2мужская сторона3жених или сторона жениха (на свадьбе)เดินทางมาdern taang maaเดินทางมาdern taang maaехать сюда; направляться сюдаถึงtĕungถึงtĕung1к; кому-либо / куда-либо (адресат или цель)2даже; настолько... что; вплоть до того, что3что касается; относительно (формально)4до; вплоть до5прибывать; достигать; добираться6даже если; хотяงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanсвадьба; брачная церемонияแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)
Старшие родственники со стороны жениха прибыли на свадьбу.
3СуществительноеB2
мужская команда/категория
мужская сторона, команда или категория в спорте, соревнованиях или мероприятиях
Примеры
การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1соревнование; конкурс; матч; гонка; турнир2конкуренция; соперничествоวอลเลย์บอลwon-lây-bonวอลเลย์บอลwon-lây-bon1волейбол (вид спорта)2волейбольный мячรอบชิงชนะเลิศrôp ching chá-ná lêrtรอบชิงชนะเลิศrôp ching chá-ná lêrt1финал; финальный матч2финал (серия/раунд)ฝ่ายชายfàai chaaiฝ่ายชายfàai chaai1мужская команда/категория2мужская сторона3жених или сторона жениха (на свадьбе)กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàвот-вот; собираться сделать (о скором будущем)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)
Финальный матч мужских соревнований по волейболу вот-вот начнется.
Связанные слова
Разбор слова
+
ฝ่ายชายfàai chaaiฝ่ายชายfàai chaaiмужская сторона