Самые частые тайские слова

выстраиваться в линию; вставать в очередь; строиться

официальная жена; главная жена

параллельный

непристойный; дерзкий; неуместный

продлить жизнь [кому-либо]; поддерживать жизнь [кого-либо]

показывать; демонстрировать; указывать

давай!

с разбитым сердцем; умирать от тоски

бить струей; хлестать

Вандо (транслитерация)

продюсер (медиа; заимствование)

загрязнение

закулисье

сожалеть; раскаиваться

база данных

возникать; появляться

Серьезно?; На самом деле?

жених

буйный; полный энергии

вход; появление; прибытие

Чайяпхум (провинция Таиланда)

план; чертеж; планировка

Божье благословение; благословение почитаемого лица

рядом с; около [чего-л./кого-л.]

клешня (у ракообразных)

гармонично; идеально; в самый раз

быть хозяином (мероприятия)

обманывать зрение; создавать визуальную иллюзию

предложение; рекомендация; совет

раздеться догола; полностью раздеться

оставаться; быть в остатке

основная работа; главная обязанность

далеко идущий; долгий и далекий; долгосрочный

конец; завершение

объединяться в группу; собираться

чтобы вместить; для поддержки

восклицать; вскрикивать

старомодный; традиционный

яростный; жаркий

винтажный; старомодный

вон там (далеко)

в воздухе

сознание; осознанность

задолженность по кредитной карте

лично; во плоти; вживую

в таком случае; тогда

Ранонг (провинция на юге Таиланда)

гробовая тишина; абсолютно тихий

дневной сон; короткий сон

матка общественных насекомых

освобождать путь; пропускать [кого-л./что-л.]

что нам делать?; какой план?

классифицироваться как; относиться к

Meiji (бренд/компания)

проповедь

сначала; изначально

упрямство; несговорчивость; гордыня

высокоскоростной поезд

положительный (результат анализа)

святыня; священный объект или существо

компетентность; способность

подписаться на пакет услуг; подключить тариф

острота; резкость; четкость

бушевать; неистовствовать; устраивать погром

пенис (детское; неформальное)

нет сигнала

15:00; три часа дня

супруг/супруга; спутник жизни

банкомат

привередливый в еде; трудно накормить

ездить туда-сюда

регистрировать(ся); ставить на учет; вносить в реестр

связывать / привязывать (физически)

героический поступок; акт мужества

быть полным решимости; быть твердым в намерениях

светский; мирской (не религиозный или духовный)

ненависть

взглянуть искоса; бросить косой взгляд; подглядывать

костный выступ; горб

прошлой ночью; вчера вечером

отводить тепло; рассеивать тепло; охлаждать

средний; промежуточный

торговый центр; торгово-развлекательный комплекс

смешивание; соединение; сочетание

часто; регулярно

встраивать; изготавливать на заказ (мебель)

в несколько негативном ключе

вы (мн.ч.); все вы

камень

корт (спортивный); площадка

вечер

генеральный директор; глава департамента

подниматься; повышаться; продвигаться

предыдущее поколение; предшественники

закусывать; есть вприкуску

выращивать/сажать овощи

изо всех сил; всем сердцем

в течение многих месяцев

удрученный; подавленный; вялый

довольно долго