โอลด์
oonЗначение
1ПрилагательноеB1
винтажный; старомодный
Относящийся к прошлой эпохе или характерный для нее; винтажный или старомодный по стилю.
Примеры
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1отец; папа2господин; сударь (сельск./устар.)3префикс: мужчина; руководитель; человек в роли отцаของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмойชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ฟังfangฟังfang1слушать2прислушиваться; внимать3звучать; казаться (на слух)เพลงpleengเพลงpleeng1песня; музыкальное произведение2счетное слово: песни/композицииสไตล์sà-dtaiสไตล์sà-dtai1стиль; манера2мода; эстетика; стильโอลด์oonโอลด์oonвинтажный; старомодный
Мой отец любит слушать музыку в старом стиле.
Еще 3 примеровСкрыть
Ей нравится одеваться в винтажном стиле, особенно она любит моду 70-х.
ร้านกาแฟráan gaa-faeแห่งนี้hàeng néeตกแต่งdtòk dtàengแบบbàepโอลด์ohnสsกูลgoonทำให้tam hâiลูกค้าlûuk-káaรู้สึกrúu-sèukเหมือนmĕuuanได้dâiย้อนยุคyón yúk
Эта кофейня оформлена в олдскульном стиле, что позволяет клиентам почувствовать себя так, будто они вернулись в прошлое.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkคนนี้kon-níiมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangในnaiการรีโนเวทgaan-rii-noo-wêetตึกdtʉ̀kเก่าgàoโดยdooiยังคงyang-kongเสน่ห์sà-hèenความเป็นkwaam-bpenโอลด์oonเอาไว้ao-wáiแต่dtɛ̀ɛเพิ่มฟังก์ชันpə̂əm-fang-chânการใช้งานgaan-chái-ngaanที่tîiทันสมัยtan-sà-mǎiเข้าไปkâo-bpai
Этот архитектор знаменит тем, что реставрирует старые здания, сохраняя их старомодное очарование и добавляя при этом современную функциональность.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему โอลด์ произносится โอน?
oon
- Конечный звукВ конце слога ล звучит как น (n).Немая букваด์ не читается: знак ◌์ снимает её звук.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ล, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
oon
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Здесь ด์ не произносится.
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |