ยาวไกล
yaao-glaiЗначение
1ПрилагательноеB1
далеко идущий; долгий и далекий; долгосрочный
описание большого расстояния или длительного времени; также то, что имеет далеко идущие последствия или планы на далекое будущее.
Примеры
การเดินทางgaan-dəən-taangการเดินทางgaan-dəən-taang1путешествие; поездки (в целом)2поездка; путешествиеไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноบ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4домашний; одомашненный; культурныйคุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaaiбабушка по матери; уважительное обращение к пожилой женщинеมันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2жирный; маслянистый3классный; захватывающий; кайфовый4он / она (разг., грубо)5крахмалистый клубень; клубневая культура6жир; жировое вещество7блестящий; глянцевый8сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)ยาวไกลyaao-glaiยาวไกลyaao-glaiдалеко идущий; долгий и далекий; долгосрочныйมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
Путь к дому бабушки очень долгий.
Еще 3 примеровСкрыть
กว่าจะgwàa-jàประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètได้dâaiขนาดนี้kà-nàat-níiเขาkǎoต้องdtɔ̂ngผ่านpàanเส้นทางsên-taangที่tîiยากลำบากyâak-lam-bàakและlɛ́ยาวไกลyaao-glai
Чтобы достичь такого уровня успеха, ему пришлось пройти трудный и долгий путь.
การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaคือkʉʉการลงทุนgaan-long-tunสำหรับsǎm-ràpอนาคตà-naa-kótที่tîiยาวไกลyaao-glaiของkɔ̌ɔngลูกlûuk
Образование — это инвестиция в далекое будущее ребенка.
ผู้นำpûu-namที่ดีtîi-diiต้องdtɔ̂ngมีวิสัยทัศน์mii-wí-sǎi-tátที่tîiยาวไกลyaao-glaiสามารถsǎa-mâatคาดการณ์kâat-gaanแนวโน้มnɛɛo-nóomที่จะtîi-jàเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nในอนาคตnai-à-naa-kótได้dâai
Хороший лидер должен обладать дальновидностью и уметь предсказывать будущие тенденции.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ว, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
yaao
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ยาวyaaoยาวyaao1длинный (о длине)2долгий (о продолжительности)3отрасти; стать длиннеедлинный (о длине)Часть 1
+
ไกลglaiไกลglai1далеко; отдаленный2далеко; в отдаленное место3далекий (во времени/отношениях); отстраненныйдалеко; отдаленныйЧасть 2
ยาวไกลyaao-glaiยาวไกลyaao-glaiдалеко идущий; долгий и далекий; долгосрочныйдалеко идущий; долгий и далекий; долгосрочныйСлово