ขึ้นทะเบียน
kêun tá-biian
Значения
1СуществительноеB2
регистрировать(ся); ставить на учет; вносить в реестр
вносить (или быть внесенным) человека, предмет или дело в официальный реестр правительства или другого органа власти; также используется, когда что-либо официально зарегистрировано (например, продукты, животные, объекты наследия)
Примеры
พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăoони; их (о людях)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)อำเภอam-perอำเภอam-per1район (административная единица)2районное управление / районный центр (метонимия)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоขึ้นทะเบียนkêun tá-biianขึ้นทะเบียนkêun tá-biianрегистрировать(ся); ставить на учет; вносить в реестрสมรสsŏm-rótสมรสsŏm-rót1вступать в брак; сочетаться браком2в браке (статус)3брак (правовой статус)เมื่อเช้านี้mêuua cháao néeเมื่อเช้านี้mêuua cháao néeсегодня утром
Сегодня утром они отправились в районную администрацию, чтобы зарегистрировать свой брак.
Связанные слова
Похожее значение
ขึ้นบัญชีkêun ban-cheeขึ้นบัญชีkêun ban-chee1вносить в список; регистрировать2зачислить в штат; включить в зарплатную ведомость
- вносить в список; регистрировать
- зачислить в штат; включить в зарплатную ведомость
ลงทะเบียนlong tá-biianลงทะเบียนlong tá-biian1зарегистрироваться; записаться; поступить2официально зарегистрировать3регистрация (процесс/мероприятие)
- зарегистрироваться; записаться; поступить
- официально зарегистрировать
- регистрация (процесс/мероприятие)
จดทะเบียนjòt tá-biianจดทะเบียนjòt tá-biian1регистрировать(ся); официально фиксировать2зарегистрированный; внесенный в реестр (официально)
- регистрировать(ся); официально фиксировать
- зарегистрированный; внесенный в реестр (официально)
Разбор слова
+
ขึ้นทะเบียนkêun tá-biianขึ้นทะเบียนkêun tá-biianрегистрировать(ся); ставить на учет; вносить в реестр