อธิบดี
à-tí-bɔɔ-diiЗначение
1СуществительноеB2
генеральный директор; глава департамента
Руководитель государственного департамента или агентства; генеральный директор.
Примеры
อธิบดีà-tí-bò-deeอธิบดีà-tí-bò-deeгенеральный директор; глава департаментаกรมทรัพยากรฯgrom sáp-pá-yaa-gonกรมทรัพยากรฯgrom sáp-pá-yaa-gonДепартамент … ресурсов (сокращённое название)แถลงข่าวtà-lăeng kàaoแถลงข่าวtà-lăeng kàao1пресс-конференция; брифинг для СМИ2проводить пресс-конференцию; информировать СМИเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4о; касательно (маркер темы)นโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaiполитика; план действийอนุรักษ์à-nú-rákอนุรักษ์à-nú-rákсохранять; оберегатьป่าbpàaป่าbpàa1лес; лесной массив2дикая природа; глушь3дикий; неодомашненный; невозделанный
Генеральный директор Департамента ресурсов провел пресс-конференцию, посвященную политике сохранения лесов.
Еще 3 примеровСкрыть
พรุ่งนี้prûng-níiอธิบดีà-tí-bɔɔ-diiจะjàลงพื้นที่long-pʉ́ʉn-tîiตรวจงานdtrùuat-ngaanและlɛ́พบpópชาวบ้านchaao-bâan
Завтра генеральный директор посетит этот район, чтобы проинспектировать работу и встретиться с местными жителями.
คณะทำงานká-ná-tam-ngaanเตรียมdtriiamรายงานraai-ngaanสรุปsà-rùpเสนอsà-nə̌əต่อdtɔ̀ɔอธิบดีà-tí-bɔɔ-diiเพื่อpʉ̂ʉaพิจารณาpí-jaa-rá-naaงบประมาณngóp-bprà-maanปีหน้าbpii-nâa
Рабочая группа подготовила сводный отчет для представления генеральному директору для рассмотрения бюджета на следующий год.
เมื่อmʉ̂ʉaมีmiiวิกฤตwí-grìtภัยแล้งpai-lɛ́ɛngอธิบดีà-tí-bɔɔ-diiต้องdtɔ̂ngประสานbprà-sǎanหลายlǎaiหน่วยงานnùuai-ngaanเพื่อpʉ̂ʉaบริหารจัดการbɔɔ-rí-hǎan-jàt-gaanน้ำnáamอย่างเร่งด่วนyàang-rêng-dùuan
Во время кризиса, вызванного засухой, генеральный директор должен координировать действия нескольких ведомств для срочного управления водными ресурсами.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему อธิบดี произносится อะ-ทิ-บอ-ดี?
à-tí-bɔɔ-dii
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 4 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
à
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |