ต่อชีวิต(dtòr chee-wít)
Значения
1ГлаголB1
продлить жизнь [кому-либо]; поддерживать жизнь [кого-либо]
продлить чью-либо жизнь или обеспечить необходимое для поддержания жизни [кого-либо]; часто используется для обозначения помощи, которая дает дополнительное время или поддерживает жизнь
Примеры
การบริจาคgaan bo-rí-jàakการบริจาคgaan bo-rí-jàakакт пожертвованияเลือดlêuuatเลือดlêuuat1происхождение; родословная2дух; энергия3кровьช่วยchûuaiช่วยchûuai1помогать; оказывать помощь2спасать; выручать3пожалуйста; показатель просьбыต่อชีวิตdtòr chee-wítต่อชีวิตdtòr chee-wítпродлить жизнь [кому-либо]; поддерживать жизнь [кого-либо]ผู้ป่วยpûu bpùuaiผู้ป่วยpûu bpùuaiпациент; больнойได้dâiได้dâi1суметь; добиться выполнения2получать; приобретать3показатель состоявшегося действия4мочь; быть в состоянии; можно5хорошо; ладно; согласенหลายคนlăai konหลายคนlăai konмного/несколько человек
Донорство крови может помочь спасти жизни многих пациентов.
Еще 3 примеровСкрыть
เงินบริจาคngern bò-ri-jàakจากjàakทุกtúkคนช่วยkon chûuaiต่อชีวิตdtòr chee-wítเด็กๆdèk dèkที่têeกำลังgam-langอดอยากòt yàakในnaiหลายlăaiประเทศbprà-tâet
Пожертвования от каждого помогают поддерживать жизни голодающих детей во многих странах.
แพทย์pâetใช้cháiเครื่องช่วยหายใจkrêuuang chûuai hăai jaiเพื่อpêuuaพยายามpà-yaa-yaamต่อชีวิตdtòr chee-wítให้hâiคนไข้kon kâiระหว่างrá-wàangรอrorการผ่าตัดgaan pàa dtàt
Врач использовал аппарат искусственной вентиляции легких, чтобы попытаться продлить жизнь пациента в ожидании операции.
แม้máeจะjàรู้rúuว่าwâaโอกาสoh-gàatรอดrôotมีmeeน้อยnóiแต่dtàeครอบครัวkrôp kruuaก็gâwยอมyomทำtamทุกtúkวิถีทางwí-tĕe taangเพื่อpêuuaต่อชีวิตdtòr chee-wítเขาkăoให้hâiนานnaanที่สุดtêe sùtเท่าที่tâo têeจะjàทำได้tam dâi
Даже зная, что шансы на выживание невелики, семья была готова сделать все возможное, чтобы продлить его жизнь как можно дольше.
Связанные слова
Похожее значение
ต่ออายุdtò aa-yúต่ออายุdtò aa-yúпродлить что-либо; продлить срок действия чего-либо
продлить что-либо; продлить срок действия чего-либо
ยืดชีวิตyêut chee-wítยืดชีวิตyêut chee-wítпродлевать жизнь
продлевать жизнь
ยืดอายุyêuut aa-yúยืดอายุyêuut aa-yú1продлевать; увеличивать срок жизни/службы2продлевать существование/полномочия (перен.)
- продлевать; увеличивать срок жизни/службы
- продлевать существование/полномочия (перен.)
ยื้อชีพyéu chêepยื้อชีพyéu chêep1[глаг.] отсрочить гибель; продлить существование (перен.)2[глаг.] поддерживать жизнь; сохранять жизнь
- [глаг.] отсрочить гибель; продлить существование (перен.)
- [глаг.] поддерживать жизнь; сохранять жизнь
ยื้อชีวิตyéu chee-wítยื้อชีวิตyéu chee-wít1продлевать жизнь; поддерживать жизнь2поддерживать на плаву (перен.)
- продлевать жизнь; поддерживать жизнь
- поддерживать на плаву (перен.)
Разбор слова
+
ต่อชีวิตdtòr chee-wítต่อชีวิตdtòr chee-wítпродлить жизнь [кому-либо]; поддерживать жизнь [кого-либо]