เป็นเจ้าภาพ(bpen jâo-pâap)
Значения
1ГлаголB1
быть хозяином (мероприятия)
выступать в качестве хозяина мероприятия или церемонии; нести ответственность за его организацию
Примеры
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1этот год2в этом году; в течение текущего годаครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1семья; домохозяйство2семейная ячейка (социол.)เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)เป็นเจ้าภาพbpen jâo-pâapเป็นเจ้าภาพbpen jâo-pâap1быть хозяином (мероприятия)2спонсировать; оплачивать расходыจัดงานjàt ngaanจัดงานjàt ngaanорганизовывать/проводить мероприятиеปีใหม่bpee màiปีใหม่bpee mài1Новый год (праздник/сезон)2новый год (период времени)
В этом году наша семья будет устраивать новогоднюю вечеринку.
2ГлаголB2
спонсировать; оплачивать расходы
брать на себя ответственность за расходы на проведение мероприятия или религиозной церемонии; выступать спонсором
Примеры
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiбабушка; уважительное обращение к пожилой женщинеของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)เป็นเจ้าภาพbpen jâo-pâapเป็นเจ้าภาพbpen jâo-pâap1быть хозяином (мероприятия)2спонсировать; оплачивать расходыทอดกฐินtâwt gà-tĭnทอดกฐินtâwt gà-tĭn1проводить церемонию Катхин2церемония подношения Катхинที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотวัดwátวัดwát1оценивать2буддийский храм3измерятьใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâan1рядом с домом2недалеко от домаในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1этот год2в этом году; в течение текущего года
В этом году моя бабушка станет спонсором церемонии Катхина в храме рядом с нашим домом.
Связанные слова
Похожее значение
โฮสต์hóotโฮสต์hóot1хозяин; ведущий (мероприятия)2принимать гостей; быть ведущим3хост; хостинг-провайдер4размещать на хостинге; хостить
- хозяин; ведущий (мероприятия)
- принимать гостей; быть ведущим
- хост; хостинг-провайдер
- размещать на хостинге; хостить
ต้อนรับdtôn rápต้อนรับdtôn ráp1приветствовать; встречать (гостей)2принимать гостей; оказывать гостеприимство3принимать; быть восприимчивым к
- приветствовать; встречать (гостей)
- принимать гостей; оказывать гостеприимство
- принимать; быть восприимчивым к
Разбор слова
+
เป็นเจ้าภาพbpen jâo-pâapเป็นเจ้าภาพbpen jâo-pâapбыть хозяином (мероприятия)