เมจิ (may-jì) — Meiji (бренд/компания)

1Имя собственноеB1

Meiji (бренд/компания)

Название японского бренда и компании, широко известной молочными и кондитерскими изделиями; в Таиланде ассоциируется в первую очередь с молочными продуктами и йогуртами (например, CP-Meiji).

Примеры

ฉันchăn อยากyàak ดื่มdèum นมเมจิรสสตรอว์เบอร์รีnom may-jì rót sà-dtrò-boe-ree

Я хочу выпить клубничное молоко Meiji.

Еще 3 примеров

แม่mâe ชอบchôp ซื้อséu โยเกิร์ตเมจิรสธรรมชาติyoh-gèrt may-jì rót tam-má-châat มาmaa เก็บไว้gèp wái ในnai ตู้เย็นdtôo yen เสมอsà-mĕr

Мама всегда любит покупать натуральный йогурт Meiji, чтобы хранить его в холодильнике.

นมnom เมจิmay-jì ขวดkùuat สีน้ำเงินsĕe nám ngern เป็นbpen รสดั้งเดิมrót dâng-derm ส่วนsùuan ขวดkùuat สีเขียวsĕe kĭiao เป็นbpen สูตรไขมันsùut kăi man ต่ำdtàm

Синяя бутылка молока Meiji — это классический вкус, а зеленая — вариант с низким содержанием жира.

ซีพีsee pee เมจิmay-jì ครองkrong ส่วนแบ่งการตลาดsùuan bàeng gaan dtà-làat นมnom พาสเจอร์ไรส์páas-jer-rái ในnai ไทยtai เป็นbpen อันดับan dàp ต้นๆdtôn dtôn มาmaa หลายlăai ปีbpee แล้วláeo

Компания CP-Meiji уже много лет занимает лидирующую долю рынка пастеризованного молока в Таиланде.

2Имя собственноеB2

период Мэйдзи в Японии (1868–1912)

Период Мэйдзи в истории Японии (1868–1912 гг.), известный Реставрацией Мэйдзи, а также быстрой модернизацией и вестернизацией.

Примеры

ญี่ปุ่นyìi-bpùn เริ่มrêrm พัฒนาpát-tá-naa ประเทศbprà-tâet ให้hâi ทันสมัยtan sà-măi ในnai ยุคyúk เมจิmay-jì

Япония начала модернизацию страны в период Мэйдзи.

Еще 3 примеров

การปฏิรูปเมจิgaan bpà-dtì-rôop may-jì เป็นbpen การเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaeng ครั้งสำคัญkráng săm-kan ในnai ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat ญี่ปุ่นyìi-bpùn

Реставрация Мэйдзи стала значительным изменением в истории Японии.

ในnai สมัยsà-măi เมจิmay-jì ญี่ปุ่นyìi-bpùn ได้dâi เปิดรับbpèrt ráp วัฒนธรรมตะวันตกwát-tá-ná-tam dtà-wan-dtòk อย่างกว้างขวางyàang gwâang kwăang ซึ่งsêung ส่งผลต่อsòng pŏn dtòr สถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gam และláe วิถีชีวิตwí-thĭi chee-wít ของkŏng ผู้คนpôo kon

В эпоху Мэйдзи Япония широко перенимала западную культуру, что повлияло на архитектуру и образ жизни людей.

รัฐธรรมนูญrát tam-má-noon ฉบับchà-bàp แรกrâek ของkŏng ญี่ปุ่นyìi-bpùn ถูtŏo กร่างgràang และláe ประกาศใช้bprà-gàat chái ในnai รัชสมัยrát-chá-sà-măi เมจิmay-jì ซึ่งsêung ถือเป็นtĕu bpen รากฐานrâak tăan ของkŏng การปกครองgaan bpòk-krong สมัยใหม่sà-măi mài

Первая конституция Японии была разработана и обнародована в период правления Мэйдзи, что считается основой современного государственного управления.

3Имя собственноеB2

император Японии Мэйдзи

Император Японии, правивший с 1867 по 1912 год, с именем которого связано начало Реставрации Мэйдзи.

Примеры

การปฏิรูปเมจิgaan bpà-dtì-rôop may-jì เกิดขึ้นgèrt kêun ในnai รัชสมัยrát-chá-sà-măi ของkŏng สมเด็จพระจักรพรรดิเมจิsŏm-dèt prá jàk-grà-pàt may-jì

Реставрация Мэйдзи произошла в период правления императора Мэйдзи.

Еще 3 примеров

สมเด็จพระจักรพรรดิเมจิsŏm-dèt prá jàk-grà-pàt may-jì ทรงเป็นsong bpen ผู้pôo นำพาnam paa ญี่ปุ่นyìi-bpùn เข้าสู่kâo sòo ยุคสมัยใหม่yúk sà-măi mài

Император Мэйдзи был тем, кто привел Японию в современную эпоху.

ภายใต้paai dtâi การปกครองgaan bpòk-krong ของkŏng สมเด็จพระจักรพรรดิเมจิsŏm-dèt prá jàk-grà-pàt may-jì ญี่ปุ่นyìi-bpùn ได้dâi เปลี่ยนแปลงbplìian bplaeng จากjàak ประเทศbprà-tâet ระบบrá-bòp ศักดินาsàk-dì-naa ไปสู่bpai sòo การเป็นgaan bpen มหาอำนาจmá-hăa am-nâat ของkŏng โลกlôhk

Под властью императора Мэйдзи Япония превратилась из феодальной страны в мировую державу.

บทบาทbòt-bàat ของkŏng สมเด็จพระจักรพรรดิเมจิsŏm-dèt prá jàk-grà-pàt may-jì ในnai การปฏิรูปgaan bpà-dtì-rôop ประเทศbprà-tâet ยังคงyang kong เป็นbpen หัวข้อhŭua kô ที่têe น่าสนใจnâa sŏn jai สำหรับsăm-ràp นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàat

Роль императора Мэйдзи в реформировании страны остается темой, представляющей интерес для историков.

เมจิ(may-jì)

Значения

Примеры

Примеры

Примеры