เมียหลวง(miia lŭuang)
Значения
1СуществительноеB1
официальная жена; главная жена
официальная, законная или главная жена мужчины, особенно в отличие от младшей жены или любовницы
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ละครไทยlá-kon taiละครไทยlá-kon taiтайская драма; тайская мыльная опера (лакорн)มักจะmák jàมักจะmák jà1часто; обычно (привычка/частота)2иметь тенденцию; быть склонным (общая тенденция)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяเรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1история; рассказ2дело; вопрос; случайการทะเลาะกันgaan tá-ló ganการทะเลาะกันgaan tá-ló ganспор; ссораระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1между; среди2во время; в течение3интервал; промежутокเมียหลวงmiia lŭuangเมียหลวงmiia lŭuangофициальная жена; главная женаกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)เมียน้อยmia nóoiเมียน้อยmia nóoiлюбовница; младшая жена; наложницаเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1всегда; неизменно2постоянно; привычно3равный; на одном уровне; ровный4сыграть вничью; свести вничью
В тайских сериалах часто встречаются сюжеты о вражде между главной женой и младшей женой.
Разбор слова
+
เมียหลวงmiia lŭuangเมียหลวงmiia lŭuangофициальная жена; главная жена