กินยาก(gin yâak)

Значения

1ПрилагательноеA2

привередливый в еде; трудно накормить

Описывает человека, который очень избирателен в еде, отказывается от многих блюд или ест только определенные продукты.

Примеры

หลานlăanหลานlăan1внук или внучка2племянник или племянницаฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)กินยากgin yâakกินยากgin yâak1привередливый в еде; трудно накормить2невкусный; тяжело проглотитьไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ยอมyomยอมyom1соглашаться; давать согласие2позволять; разрешать3уступать; сдаваться; подчиняться4признаватьแตะdtàeแตะdtàe1слегка прикоснуться; легко постучать2слегка коснуться; сделать легкий пас (в спорте)3достичь; дойти (до определенного уровня)ผักpàkผักpàk1сч. сл.: пучок; связка (региональное/диалектное)2овощ(и)เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Мой племянник привередлив в еде; он вообще не притрагивается к овощам.
2ПрилагательноеB1

невкусный; тяжело проглотить

Описывает еду или лекарство с неприятным вкусом или то, что трудно проглотить.

Примеры

ยาน้ำyaa náamยาน้ำyaa náamжидкое лекарство; сиропขวดkùuatขวดkùuat1бутылка2счетное слово: бутылкаนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ขมkŏmขมkŏm1горький (вкус)2горький; мучительный (об эмоциях)มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноกินยากgin yâakกินยากgin yâak1привередливый в еде; трудно накормить2невкусный; тяжело проглотитьสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1для; предназначенный для; с целью2что касается; относительноเด็กdèkเด็กdèk1ребенок; малыш2молодой / младший (неформ.)3счетное слово: дети
Это жидкое лекарство очень горькое, и детям его трудно принимать.

Связанные слова

Разбор слова

กินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3потреблять; расходовать4разъедать; разрушать5брать (взятку); прикарманиватьЧасть 1
+
ยากyâakยากyâak1вряд ли; маловероятно2бедный; нищий (устар./офиц.)3трудный; сложныйЧасть 2
กินยากgin yâakกินยากgin yâakпривередливый в еде; трудно накормить