คู่ครอง(kôo krong)
Значения
1СуществительноеB1
супруг/супруга; спутник жизни
Партнер человека по браку или долгосрочным серьезным отношениям; муж или жена.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเจอjerเจอjer1встречать; случайно встретить2сталкиваться; испытывать3находить; наткнутьсяคู่ครองkôo krongคู่ครองkôo krong1партнер для спаривания (у животных)2супруг/супруга; спутник жизниของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiуниверситет
Он встретил своего спутника жизни в университете.
2СуществительноеB2
партнер для спаривания (у животных)
Партнер животного для спаривания.
Примеры
นกเพนกวินnók pen-gwinนกเพนกวินnók pen-gwinпингвин; нелетающая морская птицаจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)จับคู่กับjàp kôo gàpจับคู่กับjàp kôo gàpсоставлять пару с [кем-л./чем-л.]คู่ครองkôo krongคู่ครองkôo krong1партнер для спаривания (у животных)2супруг/супруга; спутник жизниเพียงpiiangเพียงpiiang1только; лишь; всего лишь2достаточно; достаточный (литер./форм.)3как; столько же; только если/когда4только; лишь (перед существительными или фразами)ตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2персонаж; фигура3счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)4свой / личный (атрибутив)เดียวdiiaoเดียวdiiaoодин; единственный; тот жеตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1постоянно; непрерывно; всё время2на протяжении; вдоль (о протяжённости или времени)3всегда; всё времяฤดูผสมพันธุ์rʉ́-doo pă-sŏm panฤดูผสมพันธุ์rʉ́-doo pă-sŏm panбрачный период; сезон размножения
Пингвины образуют пару только с одним партнером на протяжении всего сезона размножения.
Связанные слова
Похожее значение
คู่ชีวิตkôo chee-wítคู่ชีวิตkôo chee-wítспутник жизни; партнер по жизни
спутник жизни; партнер по жизни
คู่สมรสkôo sŏm-rótคู่สมรสkôo sŏm-rótсупруг(а); партнер по браку
супруг(а); партнер по браку
คู่kôoคู่kôo1в парах; двойной2объединять в пару; подбирать пару3счетное слово для парных предметов4пара
- в парах; двойной
- объединять в пару; подбирать пару
- счетное слово для парных предметов
- пара
คนที่บ้านkon têe bâanคนที่บ้านkon têe bâan1супруг(а); партнер2семья; домашние
- супруг(а); партнер
- семья; домашние
คู่ผสมพันธุ์kôo pà-sŏm panคู่ผสมพันธุ์kôo pà-sŏm panплеменная пара
племенная пара
Разбор слова
+
คู่ครองkôo krongคู่ครองkôo krongсупруг/супруга; спутник жизни