เอ๊า
áoЗначения
1МеждометиеA1
давай!
Восклицание, используемое, чтобы побудить или призвать к действию.
Примеры
เอ๊าáoเอ๊าáo1давай!2вот, держи!3давай!; держи!กินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3принимать лекарство (разг.)4потреблять; расходовать5разъедать; разрушать; выедать6брать (взятку); прикарманиватьสิsìสิsì1буду; собираюсь (исанский)2усилительная частица (в утверждении)3побудительная/ободряющая частица (императив)เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1скоро; сейчас2ненадолго; на мгновение; одну минуту3подожди(те)!; минуточку4иначе; а то (разг.)5то..., то...อาหารเย็นaa-hǎan-yenอาหารเย็นaa-hǎan-yenужин; вечерний прием пищиหมดmòtหมดmòt1всё закончилось; ничего не осталось2заканчиваться; быть израсходованным3полностью; целиком4итого; в общей сложностиนะnáนะná1смягчающая; дружелюбная частица2частица убеждения/подтверждения
Ну же, ешь! Еда остынет.
Еще 2 примеровСкрыть
Ну что ж, пошли! Мы опоздаем.
Так, все, давайте приступим к делу прямо сейчас.
2МеждометиеA1
вот, держи!
Восклицание, используемое при передаче чего-либо кому-либо.
Примеры
เอ๊าáoเอ๊าáo1давай!2вот, держи!3давай!; держи!นี่nîiนี่nîi1этот; эта; это (разг.)2это; этот (местоимение)3здесь; сюда4вот…; смотри/послушай (для привлечения внимания)5ведь; же (разг.)หนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1книга (печатное издание)2документ; письмоของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыเธอtəəเธอtəə1ты (неформально)2она; её
Вот, держи, это твоя книга.
3МеждометиеA2
давай!; держи!
восклицание для побуждения к действию или при передаче [чего-л.] [кому-л.]; подобно «Давай!», «Вот, держи!» или «Ну ладно».
Примеры
เอ๊าáoเอ๊าáo1давай!2вот, держи!3давай!; держи!นี่nîiนี่nîi1этот; эта; это (разг.)2это; этот (местоимение)3здесь; сюда4вот…; смотри/послушай (для привлечения внимания)5ведь; же (разг.)หนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1книга (печатное издание)2документ; письмоของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыเธอtəəเธอtəə1ты (неформально)2она; её
Вот, держи, это твоя книга.
Еще 3 примеровСкрыть
Ну же, ешь! Еда остынет.
Ну что ж, пошли! Мы опоздаем.
Так, все, давайте приступим к делу прямо сейчас.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai tri
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Высокий
áo
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Средний класс + Mai tri → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |