ทิฐิ(tí-tì)
Значения
1СуществительноеB2
упрямство; несговорчивость; гордыня
Упрямство или строптивость; закоренелая гордость собственным мнением и отказ уступать.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяทิฐิสูงtí-tì sŏongทิฐิสูงtí-tì sŏongупрямый; гордыйไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ยอมyomยอมyom1соглашаться; давать согласие2позволять; разрешать3уступать; сдаваться; подчиняться4признаватьฟังfangฟังfang1слушать2прислушиваться; внимать3звучать; казаться (на слух)ความคิดเห็นkwaam kít hĕnความคิดเห็นkwaam kít hĕn1мнение; взгляд2комментарий; отзывของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыใครkraiใครkrai1кто2кто угодно; любойเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Он очень упрям и отказывается прислушиваться к чьему-либо мнению.
2СуществительноеC1
взгляд; доктринальное убеждение (буддизм)
Убеждение, взгляд или доктрина, особенно в буддийском контексте (например, สัมมาทิฐิ «правильные взгляды» или มิจฉาทิฐิมิจฉาทิฐิmìt-chăa-tít-thìложное воззрение; заблуждение «ложные взгляды»).
Примеры
สัมมาsăm-maaสัมมาsăm-maa1правильный; надлежащий (в буддизме)2правильно; надлежаще (в буддизме)ทิฐิtí-tìทิฐิtí-tì1упрямство; несговорчивость; гордыня2взгляд; доктринальное убеждение (буддизм)คือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоความเห็นชอบkwaam hĕn chôpความเห็นชอบkwaam hĕn chôp1одобрение; разрешение; утверждение2согласие; полное согласиеซึ่งsêungซึ่งsêung1который (относительное местоимение)2что; и это (вводит объяснение)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)องค์ประกอบong bprà-gòpองค์ประกอบong bprà-gòp1композиция; расположение частей2фактор (влияющий элемент)3компонент; элемент; составная частьแรกrâekแรกrâek1первый; ранний; начальный2сначала; изначально3счетное слово: первый раз/раунд/периодในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)มรรคmákมรรคmákПуть; Благородный восьмеричный путь (буддизм)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяองค์ongองค์ong1почтительный титул (королевские особы, божества, высшие монахи)2счетное слово: монахи; монархи; божества; священные статуи3субъект; орган (официально)4элемент; компонент (формально/технически)๘8
Самма-диттхи — это «правильное воззрение», которое является первым компонентом Благородного восьмеричного пути.
Связанные слова
Похожее значение
ความเห็นkwaam hĕnความเห็นkwaam hĕn1мнение; взгляд2официальное/юридическое заключение3мнение; комментарий
- мнение; взгляд
- официальное/юридическое заключение
- мнение; комментарий
ความคิดเห็นkwaam kít hĕnความคิดเห็นkwaam kít hĕn1мнение; взгляд2комментарий; отзыв
- мнение; взгляд
- комментарий; отзыв
ทิฐิมานะtí-tì maa-náทิฐิมานะtí-tì maa-náупрямая гордыня; высокомерие
упрямая гордыня; высокомерие
ความดื้อรั้นkwaam dêu ránความดื้อรั้นkwaam dêu ránупрямство; несговорчивость
упрямство; несговорчивость
ทัศนะtát-sà-náทัศนะtát-sà-ná1мнение; взгляд2перспектива; мировоззрение
- мнение; взгляд
- перспектива; мировоззрение