ถ้าอย่างนั้น

tâa yàang nán

Значения

1СоюзA2

в таком случае; тогда

фраза, означающая «в таком случае» или «тогда», часто используемая для указания на следствие или новые действия исходя из предыдущего высказывания.

Примеры

ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)หิวhĭuหิวhĭu1голодный2быть голодным; хотеть естьแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)
А: Я проголодался. Б: В таком случае, давай поедим.

Связанные слова

Разбор слова

ถ้าtâaถ้าtâa1если; в случае2если только; при условии, чтоиспользуется для указания условия, при котором что-то произойдет или будет правдойЧасть 1
+
อย่างนั้นyàang nánอย่างนั้นyàang nán1так; таким образом2такой (местоимение)3такой; подобный (определитель)Таким образом; вот так; так.Часть 2
ถ้าอย่างนั้นtâa yàang nánถ้าอย่างนั้นtâa yàang nánв таком случае; тогда