คุณๆ(kun kun)
Значения
1МестоимениеA2
вы (мн.ч.); все вы
вы (множественное число, вежливая форма)
Примеры
สวัสดีsà-wàt-deeสวัสดีsà-wàt-dee[!] здравствуйте; привет; до свиданияค่ะkâค่ะkâ1вежливая частица (женская, утверждение)2вежливая частица (женская, краткий ответ)คุณๆkun kunคุณๆkun kun1вы (мн.ч.); все вы2господа; хозяеваจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)รับrápรับráp1получать; принимать2принимать; одобрять3забирать; встречать4признавать; признаваться5принимать (звонок/заказ); браться (за работу)6садиться на (транспорт); ехать на7принимать (гостей); встречать8выдерживать; терпетьเครื่องดื่มkrûueang dùuemเครื่องดื่มkrûueang dùuemнапитокอะไรดีà-rai deeอะไรดีà-rai deeчто лучше?; что выбрать?คะkáคะkáвежливая частица (женская; для смягчения вопросов)
Здравствуйте, какие напитки вы желаете заказать?
2СуществительноеB2
господа; хозяева
господа, хозяева или люди высокого положения (часто используется подчиненными для обращения к своим работодателям)
Примеры
วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)คุณๆkun kunคุณๆkun kun1вы (мн.ч.); все вы2господа; хозяеваไม่อยู่mâi yòoไม่อยู่mâi yòoотсутствовать; быть не на местеบ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4счетное слово: дома/жилые зданияออกòkออกòk1выходить; покидать; уходить2выходить; появляться; издаваться3производить; испускать; выделять4платить; тратить; выплачивать5издавать; публиковать6наружу; вовне7в результате; получаться8увольняться; уходить в отставку9[в спорте] аут; за пределами поляไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaanидти на работу; ходить на работуกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)7откладывать; резервироватьหมดmòtหมดmòt1всё закончилось; ничего не осталось2заканчиваться; быть израсходованным3полностью; совершенно4итого; в общей сложностиเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)ค่ะkâค่ะkâ1вежливая частица (женская, утверждение)2вежливая частица (женская, краткий ответ)
Хозяев сегодня нет дома; они все ушли на работу.