แกร็บ(gráep)

Значения

1ГлаголA2

схватить (заимствование)

Взять что-то быстро или внезапно; схватить (заимствование из английского; неформальное).

Примеры

เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмแกร็บgráepแกร็บgráep1схватить (заимствование)2Grab (компания/сервис)3поездка/заказ через Grabมือmeuuมือmeuu1рука (кисть)2навык; уровень; мастерство3раунд; кон (в карточных играх)4исполнитель; действующее лицо5счетное слово: пары рукฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2носить (прическу, усы, бороду)3чтобы; для того чтобы4на потом; про запас5оставлять (что-либо) как есть6откладывать; резервировать
Он схватил меня за руку.
2Имя собственноеB1

Grab (компания/сервис)

юго-восточноазиатская платформа для заказа такси, доставки и цифровых услуг; также используется в значении использования ее сервисов (например, вызвать Grab)

Примеры

ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)เรียกrîakเรียกrîak1звать; вызывать; подзывать2запрашивать; взимать (плату); требовать3набирать; призывать; вербовать4называть (по имени); давать имяแกร็บgráepแกร็บgráep1схватить (заимствование)2Grab (компания/сервис)3поездка/заказ через Grabไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)สนามบินsà-năam binสนามบินsà-năam binаэропорт
Я вызову Grab, чтобы поехать в аэропорт.
3СуществительноеB2

поездка/заказ через Grab

поездка или доставка, заказанная через приложение Grab (разговорное употребление в качестве исчисляемого существительного)

Примеры

แกร็บgráepแกร็บgráep1схватить (заимствование)2Grab (компания/сервис)3поездка/заказ через Grabของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойใกล้จะถึงglâi jà tĕungใกล้จะถึงglâi jà tĕungпочти на месте; приближатьсяแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)อีกèekอีกèek1еще; дополнительно2снова3другой; еще один4еще (о времени/степени)แค่kâeแค่kâe1только; лишь2просто; всего лишь (для преуменьшения)3только; всего (о количестве)ห้าhâaห้าhâa1пять (число)2ха-ха (смех, сленг в чатах)นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1минута (единица времени)2момент; минуточка (разг.)
Мой Grab уже почти здесь, еще пять минут.

Связанные слова

Похожее значение

คว้าkwáaคว้าkwáa1[глаг.] схватить; выхватить2[глаг.] попытаться схватить; ухватиться (за)3выиграть; заполучить
  • [глаг.] схватить; выхватить
  • [глаг.] попытаться схватить; ухватиться (за)
  • выиграть; заполучить
ฉวยchŭaiฉวยchŭai1хватать; выхватывать2ухватиться (за возможность)
  • хватать; выхватывать
  • ухватиться (за возможность)
ฉกchòkฉกchòk1колоть; жалить; кусать (о змее или насекомом)2выхватывать; срывать (при краже)
  • колоть; жалить; кусать (о змее или насекомом)
  • выхватывать; срывать (при краже)