เหาเห็บ
hǎo-hèpЗначения
1СуществительноеA2
вши и клещи
собирательное название вшей и клещей; мелкие паразиты, обитающие на коже или в волосах.
Примеры
Еще 3 примеровСкрыть
Если собака часто чешется, это значит, что у неё могут быть вши и клещи.
แม่mɛ̂ɛบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaอย่าyàaไปbpaiเล่นlênกับgàpแมวmɛɛoจรจัดjɔɔn-jàtเพราะprɔ́มันmanอาจจะàat-jàมีmiiเหาเห็บhǎo-hèp
Мама сказала не играть с бродячими кошками, потому что у них могут быть вши и клещи.
เจ้าของjâao-kɔ̌ɔngต้องdtɔ̂ngพาpaaสัตว์เลี้ยงsàt-líiangไปbpaiกำจัดgam-jàtเหาเห็บhǎo-hèpเป็นประจำbpen-bprà-jamเพื่อpʉ̂ʉaสุขอนามัยsùk-kà-à-naa-maiที่ดีtîi-dii
Владельцы должны регулярно водить своих питомцев на обработку от вшей и клещей для соблюдения хорошей гигиены.
2СуществительноеB2
паразит; нахлебник (перен.)
человек, который живет за счет других, как паразит; прилипала (пренебрежительное)
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмไม่ทำงานmâi tam-ngaanไม่ทำงานmâi tam-ngaan1не работает; неисправно2не работать (в данный момент)ทำการtam gaanทำการtam gaan1выполнять; проводить; осуществлять2работать; функционировать; быть открытымเลยloieเลยloie1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышатьเอาแต่ao dtàeเอาแต่ao dtàeтолько и (делает что); ничего, кромеเกาะgòrเกาะgòr1остров2цепляться; крепко держаться3сидеть на ветке или опоре4прилипать; приставать5подходить к берегу; причаливать6пользоваться чужой поддержкой или связями (перен.)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2спутник; товарищ; одноклассник; коллегаกินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3принимать лекарство (разг.)4потреблять; расходовать5разъедать; разрушать; выедать6брать (взятку); прикарманивать7брать; съедать фигуруไปวันๆbpai wan wanไปวันๆbpai wan wan1изо дня в день; просто перебиваться2плыть по течению; бесцельно проживать дниเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1похожий; подобный2как; подобно3как будто; словноเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии6в; как; по; в течение (для образования обстоятельственных оборотов)เหาเห็บhăo hèpเหาเห็บhăo hèp1вши и клещи2паразит; нахлебник (перен.)
Он совсем не работает, просто день за днем живет за счет своих друзей, как паразит.
Еще 3 примеровСкрыть
ฉันchănทนไม่ไหวton mâi wăiกับgàpญาติyâatคนนี้kon néeแล้วláeoมาmaaอาศัยอยู่aa-săi yòoด้วยdûuayแต่dtàeไม่เคยmâi koieช่วยchûuaiอะไรà-raiเลยloieทำตัวtam dtuuaเป็นbpenเหาเห็บhăo hèpชัดๆchát chát
Я больше не могу терпеть этого родственника. Он живет у меня, но никогда ни в чем не помогает, ведя себя как настоящий нахлебник.
ในnaiทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangมักจะmák-jàมีmiiกลุ่มglùmคนkonที่tîiถูกtùukมองว่าmɔɔng-wâaเป็นbpenเหาเห็บhǎo-hèpของkɔ̌ɔngพรรคpákคอยkɔɔiหาhǎaผลประโยชน์ส่วนตนpǒn-bprà-yòot-sùuan-dtonโดยdooiอาศัยaa-sǎiอำนาจam-nâatของkɔ̌ɔngคนอื่นkon-ʉ̀ʉn
В политике часто встречаются группы людей, которых считают прихлебателями партии, стремящимися к личной выгоде за счет чужой власти.
สังคมsǎng-komจะjàพัฒนาpát-tá-naaไปbpaiได้dâaiช้าcháaหากhàakมีmiiคนkonจำนวนมากjam-nuuan-mâakที่tîiทำตัวtam-dtuuaเป็นbpenเหาเห็บhǎo-hèpคอยkɔɔiสูบsùupกินginทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnโดยdooiไม่mâiสร้างsâangประโยชน์bprà-yòotอะไรà-raiตอบแทนdtɔ̀ɔp-tɛɛn
Общество будет развиваться медленно, если в нем много людей, которые ведут себя как паразиты, постоянно истощая ресурсы и не принося никакой пользы взамен.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный เ-า скрывает конечную -ว, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
hǎo
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
เหาเห็บhǎo-hèpเหาเห็บhǎo-hèpвши и клещивши и клещиСлово