เสกสรร
sèek-sǎnЗначения
1ГлаголC1
приукрашивать; украшать; искусно оформлять
украшать или приукрашивать что-либо; обустраивать или преподносить что-либо изысканным или сложным образом, часто с художественным вкусом.
Примеры
เชฟบรรจงchéep-ban-jongเชฟบรรจงchéep-ban-jongШеф-повар Банчонг (тайское имя/титул)เสกสรรsèek-sǎnเสกสรรsèek-sǎn1приукрашивать; украшать; искусно оформлять2выдумывать; фабриковатьอาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1еда; пища2блюдо; прием пищи3рацион; диетаแต่ละdtɛ̀ɛ-láแต่ละdtɛ̀ɛ-láкаждый (по отдельности)จานjaanจานjaan1тарелка; блюдо (посуда)2счетное слово для тарелок/порций3параболическая антенна; спутниковая тарелкаให้ดูhâi-duuให้ดูhâi-duuпоказать [кому-л.] [что-л.]สวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaamкрасивый; прекрасныйน่ารับประทานnâa-ráp-bprà-taanน่ารับประทานnâa-ráp-bprà-taanаппетитный; вызывающий аппетит
Шеф-повар тщательно украшает каждое блюдо, чтобы оно выглядело красиво и аппетитно.
Еще 3 примеровСкрыть
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkคนนี้kon-níiมีmiiความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการgaanเสกสรรsèek-sǎnพื้นที่pʉ́ʉn-tîiจำกัดjam-gàtให้hâiกลายเป็นglaai-bpenบ้านbâanที่tîiดูduuกว้างขวางgwâang-kwǎangและlɛ́หรูหราrǔu-rǎa
Этот архитектор обладает способностью искусно превращать ограниченное пространство в дом, который выглядит просторным и роскошным.
นักเขียนnák-kǐianเสกสรรsèek-sǎnถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamในnaiบทกวีbòt-gà-wiiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoได้dâaiอย่างyàangวิจิตรพิสดารwí-jìt-pít-sà-daanจนjonผู้อ่านpûu-àanรู้สึกrúu-sʉ̀kคล้อยตามklɔ́ɔi-dtaamไปbpaiกับgàpจินตนาการjin-dtà-naa-gaanนั้นnán
Писатель изысканно украсил слова в своем стихотворении, заставляя воображение читателей следовать за ними.
เขาkǎoเป็นbpenนักพูดnák-pûutที่tîiสามารถsǎa-mâatเสกสรรsèek-sǎnเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoธรรมดาtam-má-daaให้hâiน่าสนใจnâa-sǒn-jaiและlɛ́น่าเชื่อถือnâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉได้dâaiอย่างน่าทึ่งyàang-nâa-tʉ̂ng
Он — оратор, который умеет впечатляюще приукрашивать обычные истории, делая их интересными и правдоподобными.
2ГлаголC1
выдумывать; фабриковать
придумывать или фабриковать что-либо, например историю, оправдание или ложь, часто собирая факты воедино
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмเสกสรรsèk sănเสกสรรsèk săn1приукрашивать; украшать; искусно оформлять2выдумывать; фабриковатьเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4о; касательно (маркер темы)ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1подниматься (к говорящему); двигаться вверх2вставать; подниматься3повышаться; возрастать4становиться; начинать быть (изменение состояния)5возникать; появлятьсяว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2что (союз)3думать; полагать; считать4ругать; упрекать; критиковатьรถrótรถrótавтомобиль; транспортное средствоเสียsĭiaเสียsĭia1сломанный; вышедший из строя2испорченный; разрушенный; пропавший (о еде)3платить; оплачивать4терять; лишаться; тратить впустую5умереть; скончаться6частица усиления, завершённости или решительностиทั้งtángทั้งtáng1весь; целый2все3оба; обе4в целом; полностьюที่จริงtêe jingที่จริงtêe jingна самом деле; фактическиๆ-แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)เขาkăoเขาkăo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмตื่นสายdtèun săaiตื่นสายdtèun săaiпоздно просыпаться; проспать
Он выдумал историю о том, что у него сломалась машина, хотя на самом деле он проспал.
Еще 3 примеровСкрыть
เธอterเสกสรรsèk sănข้ออ้างkôr âangต่างdtàangๆ-เพื่อpêuuaเลี่ยงlîangการประชุมgaan bprà-chumทั้งที่táng têeทุกคนtúk konรู้rúuว่าwâaเธอterแค่kâeไม่mâiอยากyàakมาmaa
Она придумывала разные отговорки, чтобы не идти на собрание, хотя все знали, что она просто не хотела присутствовать.
คำให้การkam-hâi-gaanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoขัดแย้งกันkàt-yɛ́ɛng-ganหลายlǎaiจุดjùtจนjonชวนให้chuuan-hâiสงสัยsǒng-sǎiว่าwâaเรื่องrʉ̂ʉangทั้งหมดtáng-mòtเป็นเพียงbpen-piiangสิ่งที่sìng-tîiเขาkǎoเสกสรรsèek-sǎnขึ้นkʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaเอาตัวรอดao-dtuua-rɔ̂ɔt
В его показаниях было несколько противоречий, что вызвало подозрения, что вся эта история — лишь выдумка, призванная спасти его самого.
ผู้เขียนpûu-kǐianนำnamข่าวลือkàao-lʉʉหลายlǎaiกระแสgrà-sɛ̌ɛมาmaaปะติดปะต่อbpà-dtìt-bpà-dtɔ̀ɔแล้วlɛ́ɛoเสกสรรsèek-sǎnให้hâiกลายเป็นglaai-bpenเรื่องเล่าrʉ̂ʉang-lâoที่tîiดูduuน่าเชื่อถือnâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉทั้งที่táng-tîiไม่มีmâi-miiหลักฐานlàk-tǎanรองรับrɔɔng-ráp
Автор собрал воедино различные слухи и выдумал на первый взгляд правдоподобную историю, не имея никаких подтверждающих доказательств.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему เสกสรร произносится เสก-สัน?
sèek-sǎn
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
sèek
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
เสกsèekเสกsèek1наколдовать; колдовать2благословлять; освящать (ритуально)3сделать как по волшебствунаколдовать; колдоватьЧасть 1
+
เสกสรรsèek-sǎnเสกสรรsèek-sǎnприукрашивать; украшать; искусно оформлятьприукрашивать; украшать; искусно оформлятьСлово