คล้อยตาม
klói dtaam
Значения
1СуществительноеB2
соглашаться с [кем-то/чем-то]; поддаваться влиянию
следовать или соглашаться с [кем-то/чем-то], часто под влиянием или в результате убеждения
Примеры
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1после; вслед за (о времени)2после того как (придаточное предложение)ฟังfangฟังfang1слушать2прислушиваться; внимать3звучать; казаться (на слух)เหตุผลhèt pŏnเหตุผลhèt pŏn1причина; обоснование2рассуждение; рациональность3мотив; основанияของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счетное слово для учителей (официально)นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianшкольник; ученикหลายคนlăai konหลายคนlăai konмного/несколько человекก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)คล้อยตามklói dtaamคล้อยตามklói dtaam1плыть по течению (со временем/движением)2соглашаться с [кем-то/чем-то]; поддаваться влияниюและláeและláeи (сочинительный союз)ยอมyomยอมyom1соглашаться; давать согласие2позволять; разрешать3уступать; сдаваться; подчиняться4признаватьเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1изменять(ся); становиться другим2поменять; заменить; обменять3менять; делать пересадку (об одежде, транспорте и т. д.)วิธีทำwí-tee tamวิธีทำwí-tee tamинструкции; способ; шаги; указанияงานกลุ่มngaan glùmงานกลุ่มngaan glùmгрупповая работа; групповой проект
Выслушав доводы учителя, многие ученики начали соглашаться и согласились изменить способ выполнения групповой работы.
2СуществительноеC1
плыть по течению (со временем/движением)
двигаться или перемещаться в том же направлении, что и что-то другое (например, время, течение), часто в переносном смысле
Примеры
แม้máeแม้máe1даже2даже; даже если; хотяเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ไม่เห็นด้วยmâi hĕn dûuaiไม่เห็นด้วยmâi hĕn dûuai1не соглашаться; возражать2несогласный; возражающийทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1весь; всё; целиком2всего; полностью; целиком3целое; всё вместеแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияยอมyomยอมyom1соглашаться; давать согласие2позволять; разрешать3уступать; сдаваться; подчиняться4признаватьคล้อยตามklói dtaamคล้อยตามklói dtaam1плыть по течению (со временем/движением)2соглашаться с [кем-то/чем-то]; поддаваться влияниюมติmá-dtìมติmá-dtì1резолюция; официальное решение2консенсусное решениеของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1собрание; совещание; конференция (мероприятие)2собрание (группа людей); орган3место проведения собрания; зал заседанийเพื่อความpêuua kwaamเพื่อความpêuua kwaamради, в целях (перед ความ + ...)สามัคคีsăa-mák-keeสามัคคีsăa-mák-kee1единство; солидарность2единый; гармоничный (офиц.)3объединяться; действовать сплоченно
Хотя он не был полностью согласен, он согласился поддержать решение собрания ради единства.
Связанные слова
Похожее значение
คล้อยklóiคล้อยklói1[to] be swayed; go along (with); agree2waning; declining (sun/moon/time)
- [to] be swayed; go along (with); agree
- waning; declining (sun/moon/time)
ยอมตามyom dtaamยอมตามyom dtaamуступить; подчиниться
уступить; подчиниться
เห็นพ้องhĕn póngเห็นพ้องhĕn póngсоглашаться; сходиться во мнении
соглашаться; сходиться во мнении
โอนอ่อนตามohn òrn dtaamโอนอ่อนตามohn òrn dtaamуступать [кому-л./чему-л.]; соглашаться с [кем-л./чем-л.]
уступать [кому-л./чему-л.]; соглашаться с [кем-л./чем-л.]
เออออer orเออออer or1поддакивать; соглашаться без энтузиазма2ага; угу; да (согласие)
- поддакивать; соглашаться без энтузиазма
- ага; угу; да (согласие)
Разбор слова
+
คล้อยตามklói dtaamคล้อยตามklói dtaamсоглашаться с [кем-то/чем-то]; поддаваться влиянию