กุ

gù

Значения

1СуществительноеB2

выдумывать; сочинять (историю)

Придумывать то, что не является правдой (например, историю или оправдание). (Неформально)

Примеры

เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаสายsăaiสายsăai1провод; кабель; шланг2маршрут; линия (транспорта или связи)3поздно; с опозданием4прядь; нить5родословная; направление; ветвь6счетное слово для длинных, гибких предметов (проводов, веревок, ожерелий)7позднее утроเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)กุเรื่องgù rêuuangกุเรื่องgù rêuuangвыдумывать историю; фабриковатьว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьรถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1пробка; затор2стоять в пробке; быть перегруженным (о движении)แต่จริงๆdtàe jing jingแต่จริงๆdtàe jing jingно на самом деле; в действительности; фактическиแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)ตื่นสายdtèun săaiตื่นสายdtèun săaiпоздно просыпаться; проспать
Он опоздал, поэтому выдумал историю о пробке, но на самом деле он просто поздно проснулся.
2СуществительноеB2

я; меня (очень грубо; нестандартно)

Нестандартное сленговое написание, используемое в интернете для грубого местоимения первого лица "я" или "меня" (обычно пишется как กูกูgoo1I; me (very informal/rude)2you (insulting; in quarrels, esp. with มึง)).

Примеры

กุgùกุgù1выдумывать; сочинять (историю)2я; меня (очень грубо; нестандартно)ถึงบ้านtĕung bâanถึงบ้านtĕung bâanприходить домойแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)นะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1скоро; сейчас2ненадолго; на мгновение; одну минуту3подожди(те)!; минуточку4иначе; а то; не то5то..., то...อาบน้ำàap náamอาบน้ำàap náam1мыться; принимать ванну/душ2купать (кого-либо/что-либо)เสร็จsètเสร็จsèt1завершенный; законченный2заканчивать; быть завершенным3готовый; всё готово4конец; крышка (сленг)แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)โทรหาtoh hăaโทรหาtoh hăaзвонить [кому-либо]
Я дома. Позвоню тебе после того, как приму душ.

Связанные слова