เมาท์
maoЗначения
1ГлаголB1
сплетничать; судачить (разг.)
Болтать о других, часто обмениваясь слухами или пикантными подробностями в неформальной или шутливой манере (разг.).
Примеры
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1вчера; вчерашний день2вчера; вчера (как наречие)นั่งเมาท์nâng-maoนั่งเมาท์nâng-maoсидеть и болтать/сплетничатьเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4о; касательно (маркер темы)ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1знаменитость; звезда (шоу-бизнес)2звезда (астрономия) [форм./лит.]กับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3блюдо к рису; дополнение4против5к; по отношению к (указывает на адресата)6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикจนดึกjon-dʉ̀kจนดึกjon-dʉ̀kдопоздна; до поздней ночи
Вчера я до поздней ночи болтал с друзьями о знаменитостях.
Еще 3 примеровСкрыть
Она любит каждое утро сплетничать со мной об офисных новостях.
อย่าเพิ่งyàa-pə̂ngเมาท์maoเรื่องrʉ̂ʉangเขาkǎoไปทั่วbpai-tûuaนะnáเดี๋ยวdǐiaoคนkonเข้าใจผิดkâo-jai-pìt
Не спеши разносить о ней сплетни, иначе люди поймут неправильно.
พอpɔɔมีmiiรูปrûupหลุดออกมาlùt-ɔ̀ɔk-maaกลุ่มไลน์glùm-laaiก็gɔ̂คึกคักkʉ́k-kákทุกคนtúk-konเมาท์maoกันganสนุกsà-nùkว่าwâaใครkraiคือkʉʉคนkonในnaiภาพpâap
Как только появилось утекшее фото, групповой чат оживился, и все начали увлеченно обсуждать, кто на снимке.
2СуществительноеB1
сплетни; болтовня (разг.)
Непринужденный разговор о чужих делах, особенно обсуждение слухов (разг.).
Примеры
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1вчера; вчерашний день2вчера; вчера (как наречие)พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1мы; нас2наша группа; наша сторонаนั่งเมาท์nâng-maoนั่งเมาท์nâng-maoсидеть и болтать/сплетничатьเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4о; касательно (маркер темы)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1комната2счетное слово: комнатыจนดึกjon-dʉ̀kจนดึกjon-dʉ̀kдопоздна; до поздней ночи
Вчера мы допоздна сидели и сплетничали об одноклассниках.
Еще 3 примеровСкрыть
Ей нравится сплетничать о трендовых новостях из жизни знаменитостей в социальных сетях.
ระหว่างrá-wàangพักเที่ยงpák-tîiangทุกคนtúk-konก็gɔ̂เมาท์maoกันganสนุกsà-nùkเรื่องrʉ̂ʉangเจ้านายjâo-naaiกับgàpนโยบายná-yoo-baaiใหม่mài
Во время обеденного перерыва все весело сплетничали о начальнике и новых правилах.
ถ้าtâaจะjàเมาท์máoก็gâwขอให้kŏr hâiระวังrá-wangข้อมูลkôr moonผิดpìtๆ-เพราะpráwอาจàatทำให้tam hâiคนอื่นkon èunเสียหายsĭia hăaiได้dâi
Если вы собираетесь сплетничать, будьте осторожны с дезинформацией, так как она может навредить другим.
3ГлаголC1
монтировать; подключать (комп.)
Сделать накопитель, файловую систему или образ диска доступными операционной системе; заимствовано из английского слова «mount».
Примеры
ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыเมาท์ดิสก์อิมเมจmao-dìt-im-mêetเมาท์ดิสก์อิมเมจmao-dìt-im-mêetсмонтировать образ дискаนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; прежний; предшествующийแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)ค่อยkɔ̂iค่อยkɔ̂i1постепенно; мало-помалу2бережно; мягко3не очень; почти не (с отрицанием)4потом; позже; только послеติดdtìtติดdtìt1прикрепить; приклеить; зафиксировать2застрять; зацепиться; прилипнуть3заразиться; пропитаться (запахом); подхватить (привычку)4зависеть от; подсесть на; сильно привязаться5вплотную к; прилегающий; смежный6быть должным; иметь задолженность; просрочить платёж7занятый; несвободный8загораться; зажигать; запускаться; включаться9следовать близко позади; держаться рядомตั้งโปรแกรมdtâng-bproo-grɛɛmตั้งโปรแกรมdtâng-bproo-grɛɛm1программировать; настраивать/задавать расписание (устройству/приложению)2программировать (в переносном смысле)
Сначала смонтируйте этот образ диска, а затем установите программу.
Еще 3 примеровСкрыть
ถ้าtâaเมาท์พาร์ทิชันmao-paa-tí-chânไม่mâiสำเร็จsǎm-rètระบบrá-bòpจะjàไม่mâiเห็นhěnไฟล์faiที่tîiอยู่ในyùu-naiนั้นnán
Если раздел не удастся смонтировать, система не увидит находящиеся в нем файлы.
โปรดbpròotเมาท์maoไดรฟ์draiเป็นbpenแบบbɛ̀ɛpอ่านàanอย่างเดียวyàang-diiaoเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangการแก้ไขgaan-gɛ̂ɛ-kǎiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunโดยไม่ตั้งใจdooi-mâi-dtâng-jai
Пожалуйста, смонтируйте диск в режиме «только для чтения», чтобы избежать случайного изменения данных.
สคริปต์sà-grípจะjàเมาท์máoอิมเมจim-mèetโดยdoiใช้cháiออปชันôp-chânเฉพาะchà-pórแล้วláeoแมปmáepไปยังbpai yangจุดjùtเมาท์máoชั่วคราวchûua-kraaoก่อนgònทำการtam gaanดีdeeพลอยploy
Скрипт смонтирует образ с определенными параметрами и привяжет его к временной точке монтирования перед развертыванием.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный เ-า скрывает конечную -ว, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
mao
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Здесь ท์ не произносится.
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |