เพป
pêepЗначения
1СуществительноеB1
бодрость; энергия; живость
Энергия, живость или бодрость духа. (от английского 'pep')
Примеры
ทำไมtam maiทำไมtam mai1почему (вопросительное слово)2почему (выражение недоверия/возмущения)วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчасเธอterเธอter1ты (неформально)2она; еёดูdooดูdoo1смотреть; наблюдать; видеть2осматривать; проверять; изучать3казаться; выглядеть4попробовать; попытаться5гадать; предсказывать судьбу6присматривать; следитьมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяเพปpêpเพปpêp1бодрость; энергия; живость2ПКП (постконтактная профилактика)จังjangจังjangтак; очень (постпозитивный усилитель степени)มีเรื่องmee rêuuangมีเรื่องmee rêuuang1иметь дело; возникла проблема2ввязываться в ссору или дракуอะไรà-raiอะไรà-rai1что2какой; что за3что-то; что-нибудь (неопределенное)4что? (междометие удивления/замешательства)ดีๆdee deeดีๆdee dee1как следует; аккуратно; вежливо2очень хороший; достойный; приличныйเหรอrŏeเหรอrŏe1правда?; да ну?2вопросительная частица (разг.)
Почему ты сегодня кажешься таким бодрым? Случилось что-то хорошее?
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkǎoเป็นbpenคนkonที่tîiมีmiiเพปpêepอยู่yùuตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaสามารถsǎa-mâatสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatสนุกสนานsà-nùk-sà-nǎanให้hâiคนรอบข้างkon-rɔ̂ɔp-kâangได้dâaiเสมอsà-mə̌ə
Он человек, который всегда полон бодрости и всегда может создать веселую атмосферу для окружающих.
แค่kɛ̂ɛได้dâaiฟังfangเพลงpleengโปรดbpròotตอนเช้าdtɔɔn-cháoก็gɔ̂รู้สึกrúu-sʉ̀kมีmiiเพปpêepอยากจะyàak-jàไปทำงานbpai-tam-ngaanแล้วlɛ́ɛo
Прослушивание любимой песни утром дает мне заряд бодрости, чтобы пойти на работу.
หลังจากlăng jàakทำงานหนักtam ngaan nàkติดต่อกันdtìt-dtòr ganมาหลายเดือนmaa lăai deuuanเพปpêpในnaiการสร้างสรรค์ผลงานgaan sâang săn pŏn ngaanใหม่ๆmài màiของkŏngผมก็pŏm gôrเริ่มrêrmลดน้อยลงlót nói longอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chát
После многих месяцев непрерывной упорной работы мой энтузиазм в создании новых работ начал заметно угасать.
2СуществительноеC1
ПКП (постконтактная профилактика)
Курс приема препаратов после возможного контакта с вирусом (в частности ВИЧ), предназначенный для снижения вероятности заражения. (от английской аббревиатуры 'PEP')
Примеры
ถ้าtâaถ้าtâaесли; в случаеคุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинствоมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяความเสี่ยงkwaam-sìiangความเสี่ยงkwaam-sìiangрискสัมผัสsǎm-pàtสัมผัสsǎm-pàt1трогать; прикасаться2прикосновение; физический контакт3впечатление; ощущение (в переносном смысле)4чувствовать; ощущать; испытывать на себе5рифмоваться; быть созвучными (в поэзии)6рифма или аллитерация (поэтический прием)เชื้อchʉ́ʉaเชื้อchʉ́ʉa1микроб; патоген2топливо; горючий материал3происхождение; родословная4культура; закваска5причина; источник (проблем)เอชไอวีét-ai-wiiเอชไอวีét-ai-wii1ВИЧ; вирус иммунодефицита человека2ВИЧ-инфекцияคุณควรkun-kuuanคุณควรkun-kuuanвам следуетรีบrîipรีบrîip1спешить; торопиться2торопящийся; в спешке3поспешно; наспехไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноพบแพทย์póp-pɛ̂ɛtพบแพทย์póp-pɛ̂ɛtобратиться к врачу; проконсультироваться с врачомเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоรับrápรับráp1получать; принимать2принимать; одобрять3забирать; встречать4признавать; признаваться5принимать (звонок/заказ); браться (за работу)6принимать (гостей); встречать7защищаться; отражать атаку8выдерживать; терпеть9пассив; принимающий сексуальный партнёр (сленг)ยาเพปyaa-pêepยาเพปyaa-pêepпрепарат ПКПภายในpaai-naiภายในpaai-nai1внутри; внутренний2внутри; в помещении3в пределах; внутри (места/сферы)4в пределах (срока); не позднее5внутренняя часть; внутреннее пространство72ชั่วโมงchûua-moongชั่วโมงchûua-moong1час (60 минут)2счетное слово: часы (время)3урок; учебное занятие
Если вы подверглись риску заражения ВИЧ, вам следует немедленно обратиться к врачу, чтобы получить ПКП (постконтактную профилактику) в течение 72 часов.
Еще 3 примеровСкрыть
การกินยาgaan-gin-yaaเพปpêepให้hâiครบkrópและlɛ́ตรงเวลาdtrong-wee-laaเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanอย่างยิ่งyàang-yîngเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มประสิทธิภาพpə̂əm-bprà-sìt-tí-pâapในnaiการป้องกันgaan-bpɔ̂ng-ganการติดเชื้อgaan-dtìt-chʉ́ʉa
Прием полного курса ПКП правильно и своевременно имеет решающее значение для максимальной эффективности в предотвращении инфекции.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaยาyaaเพปpêepจะมีjà-miiประสิทธิภาพสูงbprà-sìt-tí-pâap-sǔungแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ไม่ใช่mâi-châiหลักประกันlàk-bprà-ganว่าwâaจะjàป้องกันbpɔ̂ng-ganการติดเชื้อgaan-dtìt-chʉ́ʉaได้dâaiร้อยrɔ́ɔiเปอร์เซ็นต์bpəə-senและlɛ́อาจàatมีmiiผลข้างเคียงpǒn-kâang-kiiangที่tîiต้องdtɔ̂ngเฝ้าระวังfâo-rá-wang
Несмотря на высокую эффективность ПКП, она не является стопроцентной гарантией защиты от инфекции и может иметь побочные эффекты, требующие наблюдения.
กระบวนgrà-buuanการให้คำปรึกษาgaan-hâi-kam-bprʉ̀k-sǎaก่อนgɔ̀ɔnและlɛ́หลังlǎngการรับgaan-rápยาyaaเพปpêepถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenองค์ประกอบong-bprà-gɔ̀ɔpสำคัญsǎm-kanที่tîiช่วยให้chûuai-hâiผู้รับบริการpûu-ráp-bɔɔ-rí-gaanเข้าใจkâo-jaiความเสี่ยงkwaam-sìiangและlɛ́ปฏิบัติตัวbpà-dtì-bàt-dtuuaได้dâaiอย่างถูกต้องyàang-tùuk-dtɔ̂ng
Процесс консультирования до и после получения ПКП считается важным компонентом, который помогает пациенту понять риски и придерживаться правильного протокола.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -ป, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
pêep
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |