เอชไอวี(ét ai wee)
Значения
1СуществительноеB2
ВИЧ; вирус иммунодефицита человека
вирус, который поражает иммунную систему и может привести к СПИДу.
Примеры
การใช้gaan cháiการใช้gaan chái1использование; применение2осуществление (права или полномочий)ถุงยางอนามัยtŭng yaang à-naa-maiถุงยางอนามัยtŭng yaang à-naa-maiпрезервативสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1талантливый; компетентный2способный; в состоянииป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1предотвращать; предупреждать2профилактический; защитный3защищать; охранятьการติดเชื้อgaan dtìt chéuuaการติดเชื้อgaan dtìt chéuuaинфекция (процесс/состояние)เอชไอวีét ai weeเอชไอวีét ai wee1ВИЧ-инфекция2ВИЧ; вирус иммунодефицита человекаได้dâiได้dâi1суметь; добиться выполнения2получать; приобретать3показатель состоявшегося действия4мочь; быть в состоянии; можно5хорошо; ладно; согласен
Использование презерватива может предотвратить заражение ВИЧ.
Еще 3 примеровСкрыть
Он пошел в больницу, чтобы сдать анализ на вирус ВИЧ.
มีmeeยาต้านไวรัสyaa dtâan wai-rátที่têeสามารถsăa-mâatควบคุมkûap-kumปริมาณbpà-rí-maanเชื้อchéuuaเอชไอวีét ai weeในnaiร่างกายrâang gaaiไม่ให้mâi hâiเพิ่มขึ้นpêrm kûenได้dâi
Существуют антиретровирусные препараты, которые могут контролировать количество вируса ВИЧ в организме, предотвращая его рост.
นักวิจัยnák wí-jaiกำลังgam-langศึกษาsèuk-săaว่าwâaเชื้อchéuuaเอชไอวีét ai weeกลายพันธุ์glaai panและláeดื้อยาdêu yaaได้อย่างไรdâai yàang-rai
Исследователи изучают, как вирус ВИЧ мутирует и становится устойчивым к лекарствам.
2СуществительноеB2
ВИЧ-инфекция
в повседневном использовании — состояние инфицирования ВИЧ; наличие ВИЧ-положительного статуса.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1они; их (в зависимости от контекста)2она; её3гора; холм4рог5он; егоเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1только сейчас2только что; недавноตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1проверять; осматривать2проводить медосмотр; тестироватьเจอjerเจอjer1сталкиваться; испытывать2встречать; случайно встретить3находить; наткнутьсяว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2думать; полагать; считать3ругать; упрекать; критиковать4что (союз)ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1ты (ласковое обращение)2себя; сам; самостоятельно3сам; собственное «я»ติดdtìtติดdtìt1быть должным; иметь задолженность; просрочить платёж2занятый; несвободный3загораться; зажигать; запускаться; включаться4прикрепить; приклеить; зафиксировать5вплотную к; прилегающий; смежный6застрять; зацепиться; прилипнуть7заразиться; пропитаться (запахом); подхватить (привычку)8зависеть от; подсесть на; сильно привязаться9следовать близко позади; держаться рядомเอชไอวีét ai weeเอชไอวีét ai wee1ВИЧ-инфекция2ВИЧ; вирус иммунодефицита человекаแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2с; от (отправная точка)3только (ограничение)เขาkăoเขาkăo1они; их (в зависимости от контекста)2она; её3гора; холм4рог5он; егоก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3ну; ведь; в конце концов4маркер темы/возобновления5показатель условия (если... то...)มีmeeมีmee1испытывать; подвергаться2иметь; обладать3иметься; существоватьกำลังใจgam-lang-jaiกำลังใจgam-lang-jai1поддержка; ободрение2моральный дух; сила духаที่ดีtêe deeที่ดีtêe deeхороший; подходящий; желательный
У него только что подтвердился положительный результат теста на ВИЧ, но он сохраняет бодрость духа.
Еще 3 примеровСкрыть
ปัจจุบันbpàt-jù-banคนkonที่têeเป็นbpenเอชไอวีét ai weeสามารถsăa-mâatมีอายุmee aa-yuยืนยาวyeun-yaaoได้dâiถ้าtâaกินginยาต้านไวรัสyaa dtâan wai-rátอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕr
В наше время люди с ВИЧ могут прожить долгую жизнь, если будут регулярно принимать антиретровирусные препараты.
การเปิดเผยgaan bpèrt pŏeiสถานะsà-tăa-náว่าwâaตนเองdton ayngเป็นbpenผู้ติดเชื้อpôo dtìt chéuuaเอชไอวีét ai weeในnaiที่ทำงานtêe tam ngaanยังคงyang kongเป็นbpenเรื่องrêuuangที่têeละเอียดอ่อนlá-ìiat ònสำหรับsăm-ràpหลายคนlăai kon
Раскрытие своего ВИЧ-положительного статуса на рабочем месте остается деликатным вопросом для многих людей.
โครงkrohngการรณรงค์gaan ron-ná-rongนี้néeมีmeeเป้าหมายbpâo măaiเพื่อpêuuaลดlótการตีgaan dteeตราdtraaทางสังคมtaang săng-komต่อdtòผู้ที่pôo têeใช้ชีวิตchái chee-wítอยู่yòoกับgàpเชื้อchéuuaเอชไอวีét ai wee
Эта кампания направлена на снижение социальной стигматизации людей, живущих с ВИЧ.
Разбор слова
+
เอชไอวีét ai weeเอชไอวีét ai weeВИЧ; вирус иммунодефицита человека