ปฏิบัติตัว(bpà-dtì-bàt dtuua)
Значения
1ГлаголB1
вести себя; держать себя
вести себя или держать себя определенным образом, как правило, следуя правилам, этикету или руководящим принципам
Примеры
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianшкольник; ученикทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждыйต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйปฏิบัติตัวbpà-dtì-bàt dtuuaปฏิบัติตัวbpà-dtì-bàt dtuua1вести себя; держать себя2соблюдать рекомендации (уход за собой)ตามdtaamตามdtaam1следовать; идти за2соблюдать; подчиняться; следовать (правилам)3согласно; в соответствии с4вдоль; по (пути); следуя (направлению)5после; позади; в погоне за6как; в качестве (ตามที่/ตามฐานะ)กฎgòtกฎgòt1правило; предписание2закон (научный/природный); принципของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1школа (учреждение)2школа (здание)
Все ученики должны вести себя в соответствии с правилами школы.
2ГлаголB2
соблюдать рекомендации (уход за собой)
действовать в соответствии с советами или инструкциями в определенных условиях, особенно в отношении здоровья, безопасности или лечения
Примеры
หลังlăngหลังlăng1спина2позади; за3после; позднее4крыша (дома)5счет. сл.: здание; дом; строение6задняя часть; тылผ่าตัดpàa dtàtผ่าตัดpàa dtàt1оперировать (хирургически)2хирургическая операция; операцияคุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинствоต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйปฏิบัติตัวbpà-dtì-bàt dtuuaปฏิบัติตัวbpà-dtì-bàt dtuua1вести себя; держать себя2соблюдать рекомендации (уход за собой)ตามdtaamตามdtaam1следовать; идти за2соблюдать; подчиняться; следовать (правилам)3согласно; в соответствии с4вдоль; по (пути); следуя (направлению)5после; позади; в погоне за6как; в качестве (ตามที่/ตามฐานะ)คำแนะนำkam náe namคำแนะนำkam náe nam1совет; руководство2рекомендация3инструкции; указанияของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыแพทย์pâetแพทย์pâet1медицинский (как определение/в сложных словах)2врач; докторอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krátอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krátстрого; неукоснительно; жестко
После операции вы должны строго следовать указаниям врача.
Связанные слова
Похожее значение
ทำตัวtam dtuuaทำตัวtam dtuua1вести себя; держаться2притворяться; выдавать себя за; вести себя как
- вести себя; держаться
- притворяться; выдавать себя за; вести себя как
วางตนwaang dtonวางตนwaang dtonвести себя; держать себя
вести себя; держать себя
วางตัวwaang dtuuaวางตัวwaang dtuua1вести себя; держать себя2назначать на должность; выдвигать3сохранять нейтралитет; занимать нейтральную позицию
- вести себя; держать себя
- назначать на должность; выдвигать
- сохранять нейтралитет; занимать нейтральную позицию
ประพฤติตนbprà-prút dtonประพฤติตนbprà-prút dtonвести себя; держать себя
вести себя; держать себя
ประพฤติตัวbprà-prʉ́t dtuuaประพฤติตัวbprà-prʉ́t dtuuaвести себя; держать себя
вести себя; держать себя
Разбор слова
+
ปฏิบัติตัวbpà-dtì-bàt dtuuaปฏิบัติตัวbpà-dtì-bàt dtuuaвести себя; держать себя