เปื่อย(bpèuay)
Значения
1ПрилагательноеA2
разваренный; переваренный
сваренный до очень мягкого или кашеобразного состояния; сильно разваренный
Примеры
เคี่ยวkîiaoเคี่ยวkîiao1томить; уваривать2вываривать; очищать нагреванием3скупой; прижимистый4закалять (строгой дисциплиной)5пилить; наседать; постоянно давитьซุปsúpซุปsúpсупจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоผักpàkผักpàk1сч. сл.: пучок; связка (региональное/диалектное)2овощ(и)เปื่อยนุ่มbpèuay nûmเปื่อยนุ่มbpèuay nûmтающий во рту; мягкий и нежный
Варите суп на медленном огне, пока овощи не станут мягкими и разваренными.
2ПрилагательноеB1
мягкий и разваливающийся; сгнивший
размягченный и распадающийся от намокания, разложения или гниения (еда, ткань, дерево и т. д.)
Примеры
ผ้าขี้ริ้วpâa kêe ríuผ้าขี้ริ้วpâa kêe ríuтряпка; ветошь для уборкиเปียกน้ำbpìiak námเปียกน้ำbpìiak nám1мокрый от воды; промокший2намокнуть; промокнутьจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоเปื่อยbpèuayเปื่อยbpèuay1мягкий и разваливающийся; сгнивший2разваренный; переваренный3изъязвленный; гноящийся (медицинское)และláeและláeи (сочинительный союз)ขาดkàatขาดkàat1испытывать недостаток; нуждаться; не иметь2не хватать; заканчиваться3рваться; разрываться4испытывать нехватку; недостаточный5отсутствовать; пропускать6обрываться; прерываться7не хватать; упускатьง่ายngâaiง่ายngâai1легкий; простой2легко; без труда3простой; несложный
Тряпка намокла до такой степени, что размякла и начала легко рваться.
3ПрилагательноеB2
изъязвленный; гноящийся (медицинское)
изъязвленный или гноящийся (о ране или язве), выделяющий гной
Примеры
แผลplăeแผลplăe1рана (счетное слово: แผล)2рана; болячка; повреждение; травма (на теле)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเข่าkàoเข่าkàoколеноถ้าtâaถ้าtâa1если; в случае2если только; при условии, чтоไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ทำแผลtam plăeทำแผลtam plăeперевязывать рану; обрабатывать рануให้ดีhâi deeให้ดีhâi dee1как следует; тщательно; хорошо2предпочтительно; было бы лучше...อาจàatอาจàat1может; может быть (вероятность)2возможно; вероятно3способный; в состоянии (книжный/официальный)เปื่อยbpèuayเปื่อยbpèuay1мягкий и разваливающийся; сгнивший2разваренный; переваренный3изъязвленный; гноящийся (медицинское)และláeและláeи (сочинительный союз)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяหนองnŏngหนองnŏng1пруд; болото; топь2гной3Нонг- (элемент топонима)ออกมาòk maaออกมาòk maa1выходить; появляться2быть выпущенным; стать известным3получаться; выходить (в итоге)4выступать публично; высказываться
Если рану на колене не лечить должным образом, она может изъязвиться и загноиться.
Связанные слова
Похожее значение
เละléเละlé1кашеобразный, размякший, раскисший2испорченный, полный бардак3раскисать, превращаться в кашу/бардак
- кашеобразный, размякший, раскисший
- испорченный, полный бардак
- раскисать, превращаться в кашу/бардак
ยุ่ยyûiยุ่ยyûi1крошиться / распадаться / разваливаться2рассыпчатый / рыхлый / ветхий
- крошиться / распадаться / разваливаться
- рассыпчатый / рыхлый / ветхий
นุ่มnûmนุ่มnûm1мягкий (на ощупь)2мягкий/нежный (голос/тон)3мягкий (о еде); нежный
- мягкий (на ощупь)
- мягкий/нежный (голос/тон)
- мягкий (о еде); нежный
เป็นหนองbpen nŏngเป็นหนองbpen nŏngгноиться; нагнаиваться
гноиться; нагнаиваться
สุกนิ่มsùk nîmสุกนิ่มsùk nîmмягкий, спелый; приготовленный до мягкости (о еде)
мягкий, спелый; приготовленный до мягкости (о еде)