ทำแผล
tam-plɛ̌ɛЗначение
1ГлаголA2
перевязывать рану; обрабатывать рану
Очищать, дезинфицировать и перебинтовывать рану; менять повязку на ране.
Примеры
พยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1медсестра; медбрат2ухаживать (за больным); выхаживатьทำแผลtam-plɛ̌ɛทำแผลtam-plɛ̌ɛперевязывать рану; обрабатывать рануให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)
Медсестра перевязала мне рану.
Еще 3 примеровСкрыть
Я упал, поэтому мне пришлось пойти в клинику, чтобы врач перевязал мне рану.
Не забудьте тщательно вымыть руки перед перевязкой раны.
ถ้าtâaแผลplɛ̌ɛไม่mâiใหญ่มากyài-mâakเราraoก็gɔ̂สามารถsǎa-mâatซื้อsʉ́ʉอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnมาmaaทำแผลtam-plɛ̌ɛเองeengที่บ้านtîi-bâanได้dâai
Если рана не очень большая, вы можете купить принадлежности, чтобы сделать перевязку самостоятельно дома.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный ำ скрывает конечную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
tam
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ทำtamทำtam1делать; создавать2действовать; вести себя3готовить (еду)4делать; выполнять работу5вызывать; заставлятьделать; создаватьЧасть 1
+
แผลplɛ̌ɛแผลplɛ̌ɛ1рана; болячка; повреждение; травма (на теле)2рана (счетное слово: แผล)рана; болячка; повреждение; травма (на теле)Часть 2
ทำแผลtam-plɛ̌ɛทำแผลtam-plɛ̌ɛперевязывать рану; обрабатывать рануперевязывать рану; обрабатывать рануСлово