เว้นจังหวะ(wén jang-wà)
Значения
1ГлаголB1
сделать паузу; выдержа интервал
остановиться на короткое время перед продолжением, особенно во время речи или выступления; сделать паузу; создать интервал.
Примеры
คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1учитель (уважительное обращение)2учитель / учительница (уважительная форма обращения)พูดpôotพูดpôot1говорить; разговаривать2сказать; произносить3рассказывать; сообщатьช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháaмедленно; не спешаและláeและláeи (сочинительный союз)เว้นจังหวะwén jang-wàเว้นจังหวะwén jang-wàсделать паузу; выдержа интервалให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianшкольник; ученикจดjòtจดjòt1делать заметки; записывать2регистрировать; официально записывать3достигать; касаться (поэт.)ตามdtaamตามdtaam1следовать; идти за2соблюдать; подчиняться; следовать (правилам)3согласно; в соответствии с4вдоль; по (пути); следуя (направлению)5после; позади; в погоне за6как; в качестве (ตามที่/ตามฐานะ)
Учитель говорил медленно и делал паузы, чтобы ученики могли записывать.
Связанные слова
Похожее значение
ทิ้งช่วงtíng chûuangทิ้งช่วงtíng chûuangоставлять промежуток; делать интервал
оставлять промежуток; делать интервал
วางวรรคwaang wákวางวรรคwaang wák1задавать разрывы строк/отрезков текста2расставлять смысловые паузы в речи
- задавать разрывы строк/отрезков текста
- расставлять смысловые паузы в речи
วรรคwákวรรคwák1раздел/пункт (в праве/тексте)2абзац; перенос строки3делать паузу (в речи/чтении)4метрическая единица (поэзия)
- раздел/пункт (в праве/тексте)
- абзац; перенос строки
- делать паузу (в речи/чтении)
- метрическая единица (поэзия)
เว้นวรรคwén wákเว้นวรรคwén wák1делать пробел; вставлять интервал2делать паузу3пробел
- делать пробел; вставлять интервал
- делать паузу
- пробел
Разбор слова
+
เว้นจังหวะwén jang-wàเว้นจังหวะwén jang-wàсделать паузу; выдержа интервал