เส้นใต้(sên dtâi)
Значения
1СуществительноеA2
подчеркивание (существительное)
Линия, нарисованная или напечатанная под словом, числом или отрывком текста для выделения или украшения.
Примеры
ครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счетное слово для учителей (официально)ขีดเส้นใต้kèet sên dtâiขีดเส้นใต้kèet sên dtâi1подчеркнуть2подчеркнуть; акцентироватьคำkamคำkam1слово; термин2речь; высказывание; слова3счетное слово для слов/высказыванийนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)
Учитель подчеркивает это слово.
2СуществительноеB2
акцент; важный момент
Момент акцента или особой важности, как если бы это было выделено подчеркиванием.
Примеры
ผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)ขอkŏrขอkŏr1просить; запрашивать2умолять; упрашивать3желать; молиться о4частица вежливой просьбыเน้นnénเน้นnén1подчеркивать; делать акцент2сосредотачиваться на; отдавать приоритет3выделять (интонацией/шрифтом); акцентироватьคำว่าkam wâaคำว่าkam wâaслово/термин (вводный маркер)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждыйนะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)ครับkrápครับkráp1вежливая частица (говорящий — мужчина)2частица подтверждения/откликаเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1помогать друг другу; сотрудничать2делать совместно; действовать сообщаจริงๆjing jingจริงๆjing jing1действительно; на самом деле; правда2[!] правда?!; серьезно?!
Я хочу подчеркнуть слово «каждый»; мы действительно должны помогать друг другу.
Разбор слова
+
เส้นใต้sên dtâiเส้นใต้sên dtâiподчеркивание (существительное)