เจิด

jə̀ət

Значения

1ПрилагательноеB2

яркий; блестящий

яркий, блестящий или сияющий (часто используется в литературном контексте или в сложных словах)

Примеры

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчасแสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtแสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtсолнечный светส่องสว่างsɔ̀ɔng-sà-wàangส่องสว่างsɔ̀ɔng-sà-wàang1светить; сиять; излучать свет2освещать; подсвечивать3проливать свет; озарять (перен.)เจิดจ้าjə̀ət-jâaเจิดจ้าjə̀ət-jâa1очень яркий; ослепительный; сияющий2ослепительный; выдающийся (перен.)มากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленныеจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3включать; вводить (данные, настройки)4нападать; наезжать (разг.)แว่นกันแดดwɛ̂ɛn-gan-dɛ̀ɛtแว่นกันแดดwɛ̂ɛn-gan-dɛ̀ɛtсолнцезащитные очки; темные очки
Сегодня солнечный свет такой яркий, что мне приходится носить солнцезащитные очки.
Еще 3 примеров
คืนนี้kʉʉn-níiบนbonท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaไม่mâiมีเมฆmii-mêekเลยləəiทำให้tam-hâiมองเห็นmɔɔng-hěnดวงดาวduuang-daaoส่องแสงsɔ̀ɔng-sɛ̌ɛngเจิดจรัสjə̀ət-jà-ràt
Сегодня на небе ни облачка, поэтому отчетливо видны ярко сияющие звезды.
แสงไฟsɛ̌ɛng-faiจากjàakประภาคารbprà-paa-kaanส่องสว่างsɔ̀ɔng-sà-wàangเจิดจ้าjə̀ət-jâaช่วยchûuaiนำทางnam-taangให้hâiเรือสินค้าrʉʉa-sǐn-káaกลับglàpเข้าkâoฝั่งfàngได้dâaiอย่างyàangปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiในnaiยามค่ำคืนyaam-kâm-kʉʉn
Свет маяка ярко сиял, безопасно направляя грузовые суда обратно к берегу в ночное время.
เธอtəəสวมsǔuamสร้อยคอเพชรsɔ̂ɔi-kɔɔ-pétที่tîiทอประกายtɔɔ-bprà-gaaiเจิดจรัสjə̀ət-jà-ràtภายใต้paai-dtâaiแสงsɛ̌ɛngของkɔ̌ɔngโคมระย้าkoom-rá-yáaในnaiงานเต้นรำngaan-dtên-ram
На ней было бриллиантовое колье, которое ослепительно сверкало в свете люстр на балу.
2ПрилагательноеC1

потрясающий; сногсшибательный

потрясающий, сногсшибательный или ярко выделяющийся (часто используется как сленг для описания чьей-либо внешности или выступления)

Примеры

ชุดchútชุดchút1набор; комплект; коллекция2наряд; костюм; униформа3счетное слово для наборов/костюмов/оборудования4серия; набор; партияไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноงานปาร์ตี้ngaan-bpaa-dtîiงานปาร์ตี้ngaan-bpaa-dtîiвечеринка; светское мероприятиеคืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1сегодняшняя ночь2сегодня ночью; сегодня вечеромของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыเธอtəəเธอtəə1ты (неформально)2она; еёสวยsǔuaiสวยsǔuai1красивый; симпатичный2отлично сделано; великолепно3красиво; хорошо; аккуратноเจิดjə̀ətเจิดjə̀ət1яркий; блестящий2потрясающий; сногсшибательныйมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленныеใครkraiใครkrai1кто2кто угодно; любойเห็นhěnเห็นhěn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какก็gɔ̂ก็gɔ̂1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3показатель условия (если... то...)4ну; ведь; в конце концов5маркер темы/возобновленияต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаมองmɔɔngมองmɔɔng1смотреть на2смотреть; наблюдать3рассматривать; считать
Твое платье для сегодняшней вечеринки просто потрясающее; любой, кто его увидит, не сможет оторвать глаз.
Еще 3 примеров
นักแสดงnák-sà-dɛɛngสาวsǎaoเดินพรมแดงdəən-prom-dɛɛngด้วยdûuaiลุคlúkที่tîiสวยsǔuaiเจิดjə̀ətจนjonดึงดูดสายตาdʉng-dùut-sǎai-dtaaของkɔ̌ɔngช่างภาพchâang-pâapทุกคนtúk-konในnaiงานngaan
Актриса прошла по красной дорожке в сногсшибательном образе, который приковал взгляды всех фотографов на мероприятии.
ถึงแม้tĕung máeเธอterจะjàไม่ใช่mâi châiนักแสดงนำnák-sà-daeng namแต่dtàeฝีมือfĕe meuการแสดงgaan sà-daengและláeเสื้อผ้าsêua pâaที่têeโดดเด่นdòht dènก็gâwทำให้tam hâiเธอterดูdooเจิดjèrtสุดๆsùt sùtบนbonเวทีway-tee
Хотя она и не была главной героиней, ее выдающееся актерское мастерство и костюм позволили ей выглядеть на сцене просто великолепно.
การแต่งหน้าgaan-dtɛ̀ng-nâaและlɛ́ทำผมtam-pǒmในnaiแฟชั่นโชว์fɛɛ-chân-chooคอลเลกชันkɔɔn-lêek-chânนี้níiดูduuเจิดjə̀ətมากmâakเพราะprɔ́สามารถsǎa-mâatดึงdʉngเอาaoเสน่ห์sà-nèeของkɔ̌ɔngนางแบบnaang-bɛ̀ɛpแต่ละdtɛ̀ɛ-láคนkonออกมาɔ̀ɔk-maaได้dâaiอย่างสมบูรณ์แบบyàang-sǒm-buun-bɛ̀ɛp
Макияж и прически в этой коллекции модного показа выглядят невероятно эффектно, так как они идеально подчеркивают шарм каждой модели.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Как определяется тон

  1. Класс согласнойСредний класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.

Согласные: Средний класс

กจฎฏดตบปอ

Результат

Тон Низкий

jə̀ət

Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.

Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов