เดินพรมแดง(dern prom daeng)
Значения
1ГлаголB1
идти по красной дорожке
идти по красной дорожке на специальном или официальном мероприятии, таком как кинопремьера или церемония награждения.
Примеры
ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1знаменитость; звезда (шоу-бизнес)2звезда (астрономия) [форм./лит.]คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)เดินพรมแดงdern prom daengเดินพรมแดงdern prom daengидти по красной дорожкеในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)งานประกาศรางวัลngaan bprà-gàat raang-wanงานประกาศรางวัลngaan bprà-gàat raang-wanцеремония награжденияคืนนี้keun néeคืนนี้keun née1сегодняшняя ночь2сегодня ночью; сегодня вечером
Эта актриса пройдет по красной дорожке на церемонии награждения сегодня вечером.
Разбор слова
+
พรมแดงprom daengพรมแดงprom daeng1особый прием / отношение2красная ковровая дорожка (в прямом смысле)Часть 2
เดินพรมแดงdern prom daengเดินพรมแดงdern prom daengидти по красной дорожке