เกรอะ(gròe)
Значения
1ПрилагательноеB2
покрытый коркой; спекшийся
покрытый коркой, спекшийся или густо покрытый засохшей землей, грязью, кровью или другими веществами
Примеры
รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaoобувь; туфли/ботинкиของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяโคลนklohnโคลนklohn1грязь2покрывать(ся) грязью; застревать в грязиแห้งhâengแห้งhâeng1сухой; не мокрый2сушить; сохнуть3без бульона; без соуса4сухой (кожа/воздух/условия)5скупой; безэмоциональный; с сухим юмором (разг.)ติดdtìtติดdtìt1прикрепить; приклеить; зафиксировать2застрять; зацепиться; прилипнуть3заразиться; пропитаться (запахом); подхватить (привычку)4вплотную к; прилегающий; смежный5следовать вплотную; держаться близко; не соблюдать дистанцию6задолжавший; неоплаченный; с задолженностью; просроченный7занятый (о линии/месте/комнате)8подключать; включать; переключать на; настраивать на9наносить; прикреплять; наклеивать10зависеть от; подсесть на; сильно привязатьсяเกรอะgròeเกรอะgròe1покрытый коркой; спекшийся2фильтровать; процеживатьไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1полностью; без остатка2целиком; абсолютно всё/вездеหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1после; вслед за (о времени)2после того как (придаточное предложение)เดินdernเดินdern1идти пешком; шагать2работать; функционировать (о механизме)3продвигаться; продолжать4запускать; инициировать (процесс/план)ลุยป่าlui bpàaลุยป่าlui bpàaпробираться сквозь заросли; отправиться в дикую природуมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wanвесь день; целый день
Его ботинки были полностью покрыты коркой засохшей грязи после целого дня ходьбы по лесу.
2ГлаголC1
фильтровать; процеживать
отфильтровывать или отцеживать твердые частицы из жидкости
Примеры
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1после; вслед за (о времени)2после того как (придаточное предложение)แกว่งgwàengแกว่งgwàeng1качаться; раскачиваться2махать; размахиватьสารส้มsăan sômสารส้มsăan sômквасцыในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)โอ่งòngโอ่งòng1большой глиняный сосуд; чан для воды2счетное слово: большие сосудыแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1сельские жители; местные жители; селяне2простые люди; обыватели; народ3простой; разговорный; народный (как определение)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)เกรอะgròeเกรอะgròe1покрытый коркой; спекшийся2фильтровать; процеживатьเอาแต่ao dtàeเอาแต่ao dtàe1только и (делает что); ничего, кроме2своенравный; эгоистичный (в сложных словах)น้ำใสnáam săiน้ำใสnáam săiпрозрачная водаๆ-มาใช้maa cháiมาใช้maa cháiприйти и воспользоваться [чем-либо]ดื่มกินdèum ginดื่มกินdèum ginесть и пить; потреблять
После перемешивания квасцов в кувшине с водой жители деревни отфильтровывают только чистую воду для питья.