เกรอะ
grə̀Значения
1ПрилагательноеB2
покрытый коркой; спекшийся
покрытый коркой, спекшийся или густо покрытый засохшей землей, грязью, кровью или другими веществами
Примеры
รองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táaoобувь; туфли/ботинкиของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoего; её; ихมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяโคลนkloonโคลนkloon1грязь2клонироватьแห้งhɛ̂ɛngแห้งhɛ̂ɛng1сухой; не мокрый2сохнуть; высыхать3сухой; поданный без бульонаติดdtìtติดdtìt1прикрепить; приклеить; зафиксировать2застрять; зацепиться; прилипнуть3заразиться; пропитаться (запахом); подхватить (привычку)4зависеть от; подсесть на; сильно привязаться5вплотную к; прилегающий; смежный6быть должным; иметь задолженность; просрочить платёж7занятый; несвободный8загораться; зажигать; запускаться; включаться9следовать близко позади; держаться рядомเกรอะgrə̀เกรอะgrə̀1покрытый коркой; спекшийся2осветлять; фильтроватьไปหมดbpai-mòtไปหมดbpai-mòt1полностью; без остатка2целиком; абсолютно всё/вездеหลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1после; вслед за (о времени)2после того как (придаточное предложение)เดินdəənเดินdəən1идти пешком; шагать2продвигаться; продолжать3работать; функционировать (о механизме)4запускать; эксплуатировать; поддерживать работуลุยป่าlui-bpàaลุยป่าlui-bpàaпробираться сквозь заросли; отправиться в дикую природуมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wanвесь день; целый день
Его ботинки были полностью покрыты коркой засохшей грязи после целого дня ходьбы по лесу.
Еще 3 примеровСкрыть
เสื้อเชิ้ตsʉ̂ʉa-chə́ətสีขาวsǐi-kǎaoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมีmiiคราบเลือดkrâap-lʉ̂ʉatแห้งเกรอะhɛ̂ɛng-grə̀จนjonซักsákไม่mâiออกɔ̀ɔk
На его белой рубашке так сильно запеклась кровь, что её невозможно было отстирать.
รถกระบะrót-grà-bàคันkanนั้นnánมีmiiคราบkrâapดินแดงdin-dɛɛngเกรอะกรังgrə̀-grangอยู่yùuรอบrɔ̂ɔpคันkanจนjonแทบจะtɛ̂ɛp-jàมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěnสีsǐiเดิมdəəmของkɔ̌ɔngรถrót
Тот пикап был настолько густо покрыт слоем красной земли, что едва можно было разобрать его первоначальный цвет.
กระทะgrà-táใบbaiเก่าgàoที่tîiถูกtùukทิ้งไว้tíng-wáiหลังร้านlǎng-ráanมีmiiคราบน้ำมันkrâap-nám-manและlɛ́เศษอาหารsèet-aa-hǎanแห้งเกรอะhɛ̂ɛng-grə̀จนjonต้องdtɔ̂ngใช้cháiแปรงbprɛɛngเหล็กlèkขัดkàt
Старая сковорода, оставленная за рестораном, была настолько покрыта присохшим маслом и остатками еды, что для её очистки потребовалась металлическая щетка.
2ГлаголC1
осветлять; фильтровать
Отделять прозрачную жидкость от твёрдых частиц путём фильтрования или отстаивания.
Примеры
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1после; вслед за (о времени)2после того как (придаточное предложение)แกว่งgwàengแกว่งgwàeng1качаться; раскачиваться2махать; размахивать3[to] fluctuate; swingสารส้มsăan sômสารส้มsăan sômквасцыในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)โอ่งòngโอ่งòng1счетное слово: большие сосуды2большой глиняный сосуд; чан для водыแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1сельские жители; местные жители; селяне2простые люди; обыватели; народ3простой; разговорный; народный (как определение)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)เกรอะgròeเกรอะgròe1покрытый коркой; спекшийся2осветлять; фильтроватьเอาแต่ao dtàeเอาแต่ao dtàeтолько и (делает что); ничего, кромеน้ำใสnáam săiน้ำใสnáam săi1прозрачная вода2clear brothๆ-มาใช้maa cháiมาใช้maa cháiприйти и воспользоваться [чем-либо]ดื่มกินdèum ginดื่มกินdèum ginесть и пить; потреблять
После перемешивания квасцов в кувшине с водой жители деревни отфильтровывают только чистую воду для питья.
Еще 3 примеровСкрыть
คุณยายkun-yaaiใช้cháiผ้าขาวบางpâa-kǎao-baangเกรอะgrə̀น้ำกะทิnáam-gà-tíเพื่อpʉ̂ʉaแยกyɛ̂ɛkกากgàakมะพร้าวmá-práaoออกให้ɔ̀ɔk-hâiหมดmòtก่อนgɔ̀ɔnนำไปnam-bpaiทำtamขนมหวานkà-nǒm-wǎan
Бабушка использовала марлю, чтобы процедить кокосовое молоко и полностью отделить мякоть перед приготовлением десерта.
ระบบบำบัดน้ำเสียrá-bòp-bam-bàt-náam-sǐiaในบ้านnai-bâanสมัยใหม่sà-mǎi-màiจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngมีmiiบ่อbɔ̀ɔเกรอะgrə̀เพื่อpʉ̂ʉaแยกyɛ̂ɛkกากgàakของแข็งkɔ̌ɔng-kɛ̌ngออกจากɔ̀ɔk-jàakน้ำnáamเสียก่อนsǐia-gɔ̀ɔnปล่อยลงbplɔ̀i-longสู่sùuท่อtɔ̂ɔสาธารณะsǎa-taa-rá-ná
Современные системы очистки сточных вод в домах требуют наличия септика для фильтрации твердых отходов из сточных вод перед их сбросом в общественную канализацию.
หมอmŏrยาแผนโบราณyaa păen boh-raanจะjàนำnamสมุนไพรsà-mŭn praiที่têeต้มdtômจนได้jon dâiที่มาtêe maaเกรอะgròeเอาแต่ao dtàeน้ำnáamใสๆsăi săiเพื่อpêuuaใช้cháiเป็นbpenยารักษาโรคyaa rák-săa rôhkกระเพาะgrà-pɔ́
Традиционный лекарь процеживал правильно сваренные травы, чтобы извлечь только чистую жидкость для использования в качестве лекарства от язвы желудка.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний классСочетание согласныхВ сочетании กร класс задаёт первая согласная ก.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
grə̀
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |