ใสๆ
săi săi
Значения
1СуществительноеA2
очень ясный; прозрачный; чистый/звонкий
очень ясный или прозрачный; также описывает чистый, светлый или звонкий характер (например, чистая вода, звонкий голос, чистая кожа). Удвоение смягчает тон или добавляет акцент.
Примеры
น้ำทะเลnám tá-layน้ำทะเลnám tá-layморская водаที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1здесь; тут2это место; текущее местоположениеใสๆsăi săiใสๆsăi săi1очень ясный; прозрачный; чистый/звонкий2чистый; невинный; свежий или простой стиль
Морская вода здесь очень прозрачная.
2СуществительноеB1
чистый; невинный; свежий или простой стиль
чистый и невинный по характеру или внешнему виду; свежий, простой, минималистичный стиль (например, ลุคใสๆ — «свежий, естественный образ»).
Примеры
นางเอกละครnaang èek lá-konนางเอกละครnaang èek lá-kon1исполнительница главной роли; ведущая актриса2главная героиняเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ดูเป็นdoo bpenดูเป็นdoo bpenказаться; выглядеть какคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиใสๆsăi săiใสๆsăi săi1очень ясный; прозрачный; чистый/звонкий2чистый; невинный; свежий или простой стильไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1не вовремя; слишком поздно2опоздать (на что-л.); пропустить (что-л.); не успеть3не успевать (за кем-л./чем-л.); отставать4не успеть (что-л. сделать)คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: люди
Главная героиня этой дорамы кажется наивным человеком, не знающим жизни.
Связанные слова
Похожее значение
ใสแจ๋วsăi jăeoใสแจ๋วsăi jăeo1кристально чистый; очень прозрачный2очень чистый (о голосе или звуке)
- кристально чистый; очень прозрачный
- очень чистый (о голосе или звуке)
ใสซื่อsăi sêuใสซื่อsăi sêuневинный; наивный
невинный; наивный
ไร้เดียงสาrái diiang-săaไร้เดียงสาrái diiang-săaневинный; наивный
невинный; наивный
โปร่งใสbpròng săiโปร่งใสbpròng săi1прозрачный; просвечивающий2прозрачный; открытый (честный)3свежий; хорошо проветриваемый; светлый
- прозрачный; просвечивающий
- прозрачный; открытый (честный)
- свежий; хорошо проветриваемый; светлый
แจ่มๆjàem jàemแจ่มๆjàem jàem1классный; крутой; потрясающий2яркий; ясный3привлекательный; горячий (сленг)
- классный; крутой; потрясающий
- яркий; ясный
- привлекательный; горячий (сленг)