อุ้ง

ûng

Значения

1СуществительноеB2

пригоршня; углубление ладони/лапы

Вогнутая, сложенная пригоршней часть кисти руки или лапы животного, используемая для удержания или зачерпывания чего-либо.

Примеры

เขาkǎoเขาkǎo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручить; приказатьสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1два; 22второйอุ้งมือûng-mʉʉอุ้งมือûng-mʉʉуглубление ладони; ладонь чашечкойวักwákวักwákзачерпывать (жидкость, песок и т.д.) рукой/рукамиน้ำnáamน้ำnáam1вода2жидкость; текучее вещество3сок; экстракт4соус; бульон5жидкость организма (в сложных словах)6с бульоном7пустые слова; водаในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ลำธารlam-taanลำธารlam-taanручей; потокขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1подниматься (к говорящему); двигаться вверх2вставать; подниматься3повышаться; возрастать4становиться; начинать быть (изменение состояния)5возникать; появлятьсяล้างหน้าláang-nâaล้างหน้าláang-nâaумываться; очищать лицо
Он зачерпнул воду из ручья пригоршнями, чтобы умыться.
Еще 3 примеров
Маленький ребенок держал горсть песка в сложенных ладонях, прежде чем позволить ему просочиться сквозь пальцы.
2СуществительноеC1

свод стопы

Изогнутая нижняя часть стопы; свод стопы.

Примеры

ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; наверняка3касаться; подвергаться воздействию (света, чар; литературное)ซื้อséuซื้อséu1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуรองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaoобувь; туфли/ботинкиที่รองรับtêe rong rápที่รองรับtêe rong rápопора; подставка; основание; держательอุ้งเท้าûng táaoอุ้งเท้าûng táao1лапа (животного)2свод стопы; впадина стопыได้ดีdâai deeได้ดีdâai deeпреуспевать; добиваться успехаเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; вследствие; по причине3мелодичный; приятно звучащийเวลาway-laaเวลาway-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4счётное слово: запланированные приёмы пищи или лекарствเดินdernเดินdern1идти пешком; шагать2продвигаться; продолжать3работать; функционировать (о механизме)4запускать; эксплуатировать; поддерживать работуเยอะๆyér-yérเยอะๆyér-yér1много; в больших количествах (разговорное, усилительное)2множество; очень много (разговорное, усилительное)แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)5что касается; на самом деле (после указания темы или точки зрения)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)4В придаточных с «хотя / даже если»: แม้ … จะ …เจ็บjèpเจ็บjèp1больной; болезненный2болеть; испытывать боль3уязвлен; ранен (душевно)4травмированный
Мне нужно купить обувь с хорошей поддержкой свода стопы, потому что при долгой ходьбе у меня болит свод стопы.
Еще 3 примеров

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Как определяется тон

  1. Класс согласнойСредний класс
  2. Тоновый знакMai tho
  3. Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.

Согласные: Средний класс

กจฎฏดตบปอ

Результат

Тон Нисходящий

ûng

Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.

Средний класс + Mai tho → Нисходящий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов