ออป
ɔ̀ɔpЗначение
1СуществительноеB2
опция; дополнительная функция (сокр.)
Разговорное сокращение от «ออปชั่นออปชั่นɔ̀ɔp-chân1опция; выбор; дополнительная функция2опцион (финансы)/ออปชันออปชันôp-chân1option; selectable feature/setting2financial option (derivative)», означающее дополнительную функцию или выбираемую опцию (например, в конфигурации продукта).
Примеры
รถrótรถrót1транспортное средство (общее)2машина; автомобильรุ่นrûnรุ่นrûn1модель; версия2поколение; возрастная когорта3год выпуска; призыв; поток4уровень старшинства; возрастная группаนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяออปɔ̀ɔpออปɔ̀ɔpопция; дополнительная функция (сокр.)ให้เลือกhâi-lʉ̂ʉakให้เลือกhâi-lʉ̂ʉak1позволять выбирать; предлагать варианты2на выбор; доступный для выбораเยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1очень много; полным-полно (разговорное)2очень много; намного (разг.)เลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышатьทั้งtángทั้งtáng1весь; целый2все3оба; обе4в целом; полностьюเครื่องเสียงkrʉ̂ʉang-sǐiangเครื่องเสียงkrʉ̂ʉang-sǐiang1аудиосистема; стереосистема2звуковое оборудование; аудиоаппаратураและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)เบาะbɔ̀เบาะbɔ̀подушка сиденья; мягкое сиденьеหนังnǎngหนังnǎng1кожа; шкура2кожа (материал)3кино; фильм
У этой модели автомобиля так много опций на выбор, включая аудиосистему и кожаные сиденья.
Еще 3 примеровСкрыть
ถ้าtâaคุณkunอยากได้yàak-dâaiออปɔ̀ɔpเสริมsə̌əmคุณkunต้องdtɔ̂ngจ่ายเงินjàai-ngənเพิ่มpə̂əmอีกìikนิดหน่อยnít-nɔ̀i
Если вы хотите дополнительные опции, вам придется немного доплатить.
การเลือกใส่gaan-lʉ̂ʉak-sàiออปɔ̀ɔpบางอย่างbaang-yàangอาจàatไม่คุ้มค่าmâi-kúm-kâaในnaiระยะยาวrá-yá-yaaoเพราะprɔ́ราคาขายraa-kaa-kǎaiต่อdtɔ̀ɔอาจàatไม่mâiเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nตามdtaam
Выбор определенных дополнительных опций может быть невыгодным в долгосрочной перспективе, так как стоимость при перепродаже может не вырасти соответствующим образом.
คอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əรุ่นท็อปrûn-tɔ́pตัวdtuuaนี้níiมาmaaแบบbɛ̀ɛpจัดเต็มjàt-dtemคือkʉʉให้มาhâi-maaครบkrópทุกtúkออปɔ̀ɔpโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngซื้อsʉ́ʉเพิ่มpə̂əm
Эта топовая модель компьютера поставляется в полной комплектации, то есть она включает все опции без необходимости докупать что-либо отдельно.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ป, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
ɔ̀ɔp
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |