อภิปรัชญา(à-pì-bpràt-yaa)

Значения

1СуществительноеB2

метафизика

Раздел философии, изучающий фундаментальную природу реальности, бытия, существования и первоосновы вещей.

Примеры

ครูkruuครูkruu1счётное слово: คน; уважительное: ท่าน2учитель; преподаватель3мастер; наставник (уважительно)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaiобъяснять; разъяснятьว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2думать; полагать; считать3ругать; упрекать; критиковать4что (союз)อภิปรัชญาà-pì-bpràt-yaaอภิปรัชญาà-pì-bpràt-yaa1метафизика2метафизическое учение; метафизическая доктринаเป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяสาขาsăa-kăaสาขาsăa-kăa1филиал; отделение (офис/точка)2ветвь; ответвление (дерева/реки) [форм./книжн.]3область знаний; специальность; дисциплинаหนึ่งnèungหนึ่งnèung1некий; определённый2один; единичный3один (число)4первый; лучший; главныйของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2имущество; товары3вещь; предмет; вещиปรัชญาbpràt-yaaปรัชญาbpràt-yaa1философия (дисциплина)2философия (руководящие принципы)ที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)ศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1исследовать; изучать2изучать; учиться3рассматривать; обдумыватьธรรมชาติtam-má-châatธรรมชาติtam-má-châat1естественный; присущий2природа; мир природы3характер; натура; сущностьพื้นฐานpĕun tăanพื้นฐานpĕun tăan1базовый; фундаментальный2основа; база3базовые знания; подготовкаของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2имущество; товары3вещь; предмет; вещиความเป็นจริงkwaam bpen jingความเป็นจริงkwaam bpen jing1реальность; действительность2правда; истинаและláeและláeи (сочинительный союз)การมีอยู่gaan mee yòoการมีอยู่gaan mee yòo1существование; бытие2присутствие; наличие
Учитель объяснил, что метафизика — это раздел философии, изучающий фундаментальную природу реальности и существования.
Еще 3 примеров
ในnaiคาบเรียนkâap riianเราraoคุยกันkui ganว่าwâaอภิปรัชญาà-pì-bpràt-yaaถามtăamคำถามkam tăamเกี่ยวกับgìiao gàpสิ่งที่sìng têeมีอยู่mee yòoจริงjingและláeหลักการlàk gaanแรกrâekของkŏngสรรพสิ่งsàp-pá-sìng
На занятии мы говорили о том, как метафизика задает вопросы о том, что существует на самом деле, и о первоначалах всех вещей.
นักศึกษาnák sèuk-săaสนใจsŏn jaiอภิปรัชญาà-pì-bpràt-yaaเพราะpráwต้องdtôngการเข้าใจgaan kâo jaiโครงสร้างพื้นฐานkroong sâang péun tăanของkŏngความเป็นจริงkwaam bpen jingว่าwâaมีอะไรmee à-raiเป็นbpenแก่นแท้gàen táeและláeเหตุใดhèt daiสิ่งsìngต่างdtàangๆ-จึงjeungดำรงอยู่dam-rong yòo
Студент интересуется метафизикой, потому что хочет понять глубинную структуру реальности — в чем заключается ее суть и почему вещи существуют.
งานวิจัยngaan wí-jaiด้านdâanอภิปรัชญาà-pì-bpràt-yaaมุ่งmûngตั้งคำถามdtâng kam tăamระดับrá-dàpรากฐานrâak tăanเช่นchênความมีอยู่kwaam mee yòoคือkeuอะไรà-raiและláeหลักการlàk gaanแรกrâekที่têeทำให้tam hâiโลกlôhkเป็นbpenอย่างที่yàang têeเป็นbpenนั้นnánคือkeuอะไรà-rai
Метафизические исследования направлены на постановку основополагающих вопросов, таких как сущность существования и первоначала, делающие мир таким, какой он есть.
2СуществительноеC1

метафизическое учение; метафизическая доктрина

Система или набор взглядов в рамках метафизики, например, о субстанции, причинности или универсалиях.

Примеры

อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1мастер (духовный/боевых искусств)2преподаватель; профессор; наставник3уважительное обращение/титул для преподавателяอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaiобъяснять; разъяснятьว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2думать; полагать; считать3ругать; упрекать; критиковать4что (союз)อภิปรัชญาà-pì-bpràt-yaaอภิปรัชญาà-pì-bpràt-yaa1метафизика2метафизическое учение; метафизическая доктринаของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2имущество; товары3вещь; предмет; вещиสำนักsăm-nákสำนักsăm-nák1школа; секта; традиция2управление; бюро; агентство3резиденция; обитель; штаб-квартираนี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâaверить, что...สารsăanสารsăan1письмо; послание (форм./лит.)2вещество; материал3сообщение; содержание4суть; сущность (перен.)ทั้งหลายtáng lăaiทั้งหลายtáng lăai1все — после местоимения2все; все этиมีตัวตนmee dtuua dtonมีตัวตนmee dtuua dtonсуществовать; быть реальнымถาวรtăa-wonถาวรtăa-wonпостоянный; длительныйและláeและláeи (сочинительный союз)ก่อเหตุgòr hèhtก่อเหตุgòr hèhtсовершать преступление; провоцировать инцидентให้hâiให้hâi1до такой степени, что; так, чтобы2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3давать; предоставлять4разрешать; позволять5чтобы; для того чтобы6для (ради кого-л.)กันและกันgan láe ganกันและกันgan láe ganдруг друга; взаимно
Учитель объяснил, что метафизика этой школы полагает, что субстанции постоянны и являются причинами друг друга.
Еще 3 примеров
ในnaiงานวิจัยngaan wí-jaiเขาkăoเสนอsà-nĕrอภิปรัชญาà-pì-bpràt-yaaที่têeอธิบายความà-tí-baai kwaamสัมพันธ์săm-panระหว่างrá-wàangสาเหตุsăa-hètและláeผลpŏnโดยdoiแยกyâekชัดเจนchát-jenระหว่างrá-wàangสากลsăa-gonกับgàpเอกัตภาพay-gàt-dtà-pâap
В своем исследовании он предложил метафизику, объясняющую связь между причиной и следствием, четко разделяя универсалии и партикулярии.
นักปรัชญาnák bpràt-yaaสองsŏngคนkonโต้แย้งกันdtôh yáeng ganเรื่องrêuuangอภิปรัชญาà-pì-bpràt-yaaว่าด้วยwâa dûuaiสารัตถะsăa-rát-tàโดยdoiฝ่ายfàaiหนึ่งnèungยืนยันyeun yanว่าwâaมีmeeสากลsăa-gonจริงjingส่วนsùuanอีกฝ่ายèek fàaiถือว่าtĕuu wâaสากลsăa-gonเป็นเพียงbpen piiangนามnaam
Два философа спорили о метафизике субстанции: один настаивал на реальности универсалий, в то время как другой утверждал, что универсалии — это лишь имена.
หลักlàkอภิปรัชญาà-pì-bpràt-yaaของเขาkŏng kăoเชื่อมโยงchêuuam yoongทฤษฎีtrít-sà-deeสาเหตุsăa-hètแบบbàepกำหนดgam-nòtนิยมní-yomเข้ากับkâo gàpสมมติฐานsŏm-mút-dtì-tăanเชิงcherngอภิปรัชญาà-pì-bpràt-yaaว่าwâaเอกัตภาพay-gàt-dtà-pâapสถาปนาsà-tăa-bpà-naaคุณสมบัติkun-ná-sŏm-bàtผ่านpàanความสัมพันธ์kwaam săm-panกับgàpสากลsăa-gon
Его метафизические принципы связывают теорию причинного детерминизма с метафизической гипотезой о том, что индивидуальность устанавливает свойства через отношения с универсалиями.