เหตุใด
hèt dai
Значения
1СуществительноеB1
почему; по какой причине (форм.)
формальное или книжное вопросительное слово, означающее «почему; по какой причине»; чаще встречается в письменной речи. Разговорный эквивалент: ทำไมทำไมtam mai1почему (вопросительное слово)2почему (выражение недоверия/возмущения)
Примеры
เหตุใดhèt daiเหตุใดhèt daiпочему; по какой причине (форм.)คุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинствоถึงtĕungถึงtĕung1к; кому-либо / куда-либо (адресат или цель)2даже; настолько... что; вплоть до того, что3что касается; относительно (формально)4до; вплоть до5прибывать; достигать; добиратьсяไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1школа (учреждение)2школа (здание)เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1вчерашний день2вчера; накануне
По какой причине вы не пришли в школу вчера?
Связанные слова
Похожее значение
เพราะเหตุใดprór hèt daiเพราะเหตุใดprór hèt daiпочему; по какой причине
почему; по какой причине
ด้วยเหตุใดdûuai hèt daiด้วยเหตุใดdûuai hèt daiпочему; по какой причине (формальное)
почему; по какой причине (формальное)
เพราะอะไรprór à-raiเพราะอะไรprór à-raiпочему; по какой причине (более нейтрально/вежливо, чем ทำไม)
почему; по какой причине (более нейтрально/вежливо, чем ทำไม)
ใยyaiใยyai1волокно; нить2шелковая нить3паутинная нить; паутина4клетчатка (пищевые волокна)5почему (устар./лит.)6счетное слово для нитей/волокон
- волокно; нить
- шелковая нить
- паутинная нить; паутина
- клетчатка (пищевые волокна)
- почему (устар./лит.)
- счетное слово для нитей/волокон
ไฉนchà-năiไฉนchà-năiпочему (официальное/литературное); как (устаревшее/поэтическое)
почему (официальное/литературное); как (устаревшее/поэтическое)
Разбор слова
+
เหตุใดhèt daiเหตุใดhèt daiпочему; по какой причине (форм.)