ถาวร
tǎa-wɔɔnЗначение
1ПрилагательноеB1
постоянный; длительный
длящийся неограниченно долго без запланированных изменений или окончания; рассчитанный на длительный срок
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмอยากได้งานyàak dâi ngaanอยากได้งานyàak dâi ngaanхотеть получить работуที่มั่นคงtêe mân kongและláeและláeи (сочинительный союз)ถาวรtăa-wonถาวรtăa-wonпостоянный; длительный
Он хочет стабильную, постоянную работу.
Еще 3 примеровСкрыть
หลังlǎngปรับปรุงbpràp-bprungแล้วlɛ́ɛoร้านนี้ráan-níiจะjàเปิดให้บริการbpə̀ət-hâi-bɔɔ-rí-gaanแบบbɛ̀ɛpถาวรtǎa-wɔɔnไม่ใช่mâi-châiชั่วคราวchûua-kraao
После ремонта этот магазин откроется на постоянной основе, а не временно.
ทางtaangการประกาศgaan-bprà-gàatมาตรการmâat-dtrà-gaanถาวรtǎa-wɔɔnเพื่อpʉ̂ʉaแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaขยะkà-yàในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
Власти объявили о введении постоянных мер для решения проблемы отходов в долгосрочной перспективе.
สัญญาเช่าsǎn-yaa-châoฉบับchà-bàpใหม่màiเปลี่ยนสถานะbplìian-sà-tǎa-náพื้นที่pʉ́ʉn-tîiนี้níiให้hâiเป็นbpenที่สาธารณะtîi-sǎa-taa-rá-náถาวรtǎa-wɔɔnไม่มีmâi-miiแผนpɛ̌ɛnยกเลิกyók-lə̂ək
Новый договор аренды превращает эту территорию в постоянное общественное пространство без планов по отмене этого статуса.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ถาวร произносится ถา-วอน?
tǎa-wɔɔn
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
tǎa
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |